Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(43) - Den franske regering har i sit skriftlige indlaeg anerkendt, at stoerstedelen af radioerne indfoeres i Frankrig fra Fjernoesten, uden dog at udelukke, at der ogsaa inden for Faellesskabet foregaar koeb af radioer, der hidroerer fra andre medlemsstater (se den franske regerings skriftlige indlaeg, punkt 16 og 17).
German[de]
(43) - Die französische Regierung hat in ihren schriftlichen Erklärungen eingeräumt, daß die meisten Geräte aus dem Fernen Osten nach Frankreich eingeführt werden, ohne allerdings innergemeinschaftliche Einkäufe in den anderen Mitgliedstaaten auszuschließen (Erklärungen der französischen Regierung, Nrn. 16 und 17).
Greek[el]
(43) - Στις γραπτές της παρατηρήσεις η Γαλλική Κυβέρνηση δέχτηκε ότι το μεγαλύτερο μέρος των συσκευών εισάγονται στη Γαλλία από την Άπω Ανατολή, χωρίς όμως να αποκλείει και την ύπαρξη ενδοκοινοτικών αγορών συσκευών που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη (βλ. γραπτές παρατηρήσεις Γαλλικής Κυβερνήσεως, σημεία 16 και 17).
English[en]
(43) - In its written observations the French Government accepted that the majority of the CB sets are imported into France from the Far East, whilst however not excluding that there may be intracommunity marketing of apparatus originating in other Member States (see written observations of the French Government, paragraphs 16 and 17).
Spanish[es]
(43) - En sus observaciones escritas, el Gobierno francés admitió que la mayoría de los aparatos se importan en Francia procedentes de Extremo Oriente, sin excluir, sin embargo, la existencia de compras intracomunitarias de aparatos procedentes de otros Estados miembros (véanse las observaciones escritas del Gobierno francés, puntos 16 y 17).
Finnish[fi]
(43) - Ranskan hallitus on kirjallisissa huomautuksissaan myöntänyt, että suurin osa laitteista tuodaan Ranskaan Kaukoidästä tämän kuitenkaan tarkoittamatta sitä, etteikö muista jäsenvaltioista peräisin olevia yhteisön sisäisiä ostoja olisi ollut (ks. Ranskan hallituksen esittämät kirjalliset huomautukset, 16 ja 17 kohta).
French[fr]
(43) - Dans ses observations écrites, le gouvernement français a admis que la plupart des appareils sont importés en France en provenance d'Extrême-Orient, sans exclure toutefois l'existence d'achats intracommunautaires originaires d'autres États membres (voir les observations écrites du gouvernement français, points 16 et 17).
Italian[it]
(43) - Nelle sue osservazioni scritte, il governo francese ha ammesso che la maggior parte degli apparecchi sono importati in Francia dall'Estremo Oriente, senza escludere tuttavia l'esistenza di acquisti intracomunitari originari di altri Stati membri (v. osservazioni scritte del governo francese, paragrafi 16 e 17).
Dutch[nl]
(43) - In haar schriftelijke opmerkingen vermeldde de Franse regering, dat de apparaten voor het merendeel uit het Verre Oosten in Frankrijk worden ingevoerd, zonder evenwel uit te sluiten dat binnen de Gemeenschap apparaten worden gekocht die uit andere lidstaten afkomstig zijn (zie schriftelijke opmerkingen van de Franse regering, punten 16 en 17).
Portuguese[pt]
(43) - Nas suas observações escritas, o Governo francês admitiu que a maior parte dos aparelhos são importados em França provenientes do Extremo Oriente, sem no entanto, excluir a existência de compras intracomunitárias originárias de outros Estados-Membros (v. as observações escritas do Governo francês, pontos 16 e 17).
Swedish[sv]
(43) - I sitt skriftliga yttrande medger den franska regeringen att de flesta privatradiosändare importeras till Frankrike från Fjärran Östern, utan att för den skull förneka existensen av gemenskapsförvärv från andra medlemsstater.