Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os være ivrige efter at påtage os et personligt ansvar og finde måder hvorpå vi kan fremme Rigets interesser mest muligt i harmoni med de anvisninger som den tro og kloge træl for øjeblikket giver.
German[de]
Sei bereit, Verantwortung zu übernehmen, und suche Mittel und Wege, um die Königreichsinteressen in Harmonie mit dem jeweiligen Programm, das der „treue und verständige Sklave“ aufgestellt hat, zu fördern.
Greek[el]
Αναλαμβάνετε ευθύνη και ζητείτε τρόπους προωθήσεως των συμφερόντων της Βασιλείας σε αρμονία με το πρόγραμμα που τακτικά καταρτίζεται από τον «πιστόν και φρόνιμον δούλον.»
English[en]
Eagerly assume individual responsibility and seek ways of advancing the Kingdom interests in harmony with the program currently outlined by the “faithful and discreet slave.”
Spanish[es]
Con intenso interés asuma responsabilidad individual y busque maneras de adelantar los intereses del Reino en armonía con el programa bosquejado en la actualidad por el “esclavo fiel y discreto.”
Finnish[fi]
Ota innokkaasti vastaan henkilökohtainen vastuu ja pyri aina edistämään Valtakunnan etuja ”uskollisen ja ymmärtäväisen palvelijan” alituisesti viitoittaman ohjelman mukaisesti.
French[fr]
Soyez prompt à assumer vos responsabilités personnelles et recherchez le moyen de faire avancer les intérêts du Royaume conformément au programme courant prévu par l’“esclave fidèle et avisé”.
Italian[it]
Con premura assumete la responsabilità individuale e cercate i modi di promuovere gli interessi del Regno in armonia col programma tracciato dallo “schiavo fedele e discreto”.
Norwegian[nb]
Vær villig til å påta deg ansvar og finn ut hvordan du kan fremme Rikets interesser i samsvar med det program som er blitt utformet av den «tro og kloke tjener».
Dutch[nl]
Neem geestdriftig persoonlijke verantwoordelijkheid op u en zoek naar manieren om de Koninkrijksbelangen in overeenstemming met het programma dat thans door de „getrouwe en beleidvolle slaaf” wordt aangegeven, te bevorderen.
Portuguese[pt]
Fervorosamente assuma a responsabilidade individual e procure meios de fazer progredir os interesses do Reino em harmonia com o programa atualmente delineado pelo “escravo fiel e discreto”.