Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Загубите могат да се финансират чрез вноски в рамките на холдинга („intra-group contributions“) под формата на извънредни плащания.
Czech[cs]
Ztráty mohou být financovány prostřednictvím „intra-group contributions“ jako mimořádné přechodné platby.
Danish[da]
Et midlertidigt koncernbidrag kan midlertidigt finansiere underskuddene.
German[de]
Verluste können über „intra-group contributions“ als außerordentliche Übergangszahlungen finanziert werden.
Greek[el]
Οι προσωρινές συνεισφορές εντός του ομίλου μπορούν να χρησιμοποιηθούν προσωρινά για την κάλυψη των ζημιών.
English[en]
A temporary intra-group contribution can be used to fund losses temporarily.
Spanish[es]
Las «aportaciones intragrupo» temporales pueden servir para financiar las pérdidas de manera provisional.
Estonian[et]
Ajutine kontsernisisene toetus võib kahjumit ajutiselt finantseerida.
Finnish[fi]
Tappioita voidaan väliaikaisesti rahoittaa väliaikaisen konserniavustuksen avulla.
French[fr]
Des «cotisations de groupe» occasionnelles peuvent temporairement financer les pertes.
Hungarian[hu]
A veszteségek rendkívüli átmeneti fizetésként szolgáló „intra-group contribution” révén is finanszírozhatók.
Italian[it]
Le perdite, infatti, possono essere finanziate attraverso contributi intragruppo come versamenti transitori straordinari.
Lithuanian[lt]
Nuostoliai gali būti pereinamuoju laikotarpiu finansuojami „grupės įnašų sistemoje“.
Latvian[lv]
Zaudējumu finansēšanas pagaidu risinājums var būt uz zināmu laiku veikti “ieguldījumi grupas ietvaros”.
Maltese[mt]
Kontribuzzjoni temporanja fi ħdan il-grupp tista' tiġi użata sabiex tiffinanzja t-telf temporanjament.
Dutch[nl]
Met een tijdelijke groepsbijdrage kunnen verliezen een tijdlang gefinancierd worden.
Polish[pl]
Straty mogą być finansowane za pomocą „wkładu wewnątrzgrupowego” jako nadzwyczajne przepływy tymczasowe.
Portuguese[pt]
Estes prejuízos podem ser, aliás, financiados temporariamente por uma contribuição intragrupo provisória.
Romanian[ro]
Pierderile pot fi finanțate prin intermediul intra-group contributions sub formă de plăți tranzitorii extraordinare.
Slovak[sk]
Straty možno prefinancovať prostredníctvom „príspevkov v rámci skupiny“ ako mimoriadne prechodné platby.
Slovenian[sl]
Izgube se lahko financirajo s „prispevki znotraj skupine“ kot izrednimi prehodnimi plačili.
Swedish[sv]
Tillfälliga koncernbidrag kan tillfälligt finansiera förlusterna.