Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) предлагат на ползвателите на мрежата както дългосрочни, така и краткосрочни услуги.
Czech[cs]
c) nabízejí uživatelům sítě dlouhodobé i krátkodobé služby.
Danish[da]
c) tilbyde netbrugerne både kort- og langsigtede tjenester.
German[de]
c) bieten den Netznutzern sowohl lang- als auch kurzfristige Dienstleistungen an.
Greek[el]
γ) προσφέρουν στους χρήστες των δικτύων μακροπρόθεσμες και βραχυπρόθεσμες υπηρεσίες.
English[en]
(c) offer to network users both long and short-term services.
Spanish[es]
c) ofrecerán a los usuarios de la red servicios a largo y a corto plazo.
Estonian[et]
c) pakuvad võrgu kasutajatele nii pika- kui ka lühiajalisi teenuseid.
Finnish[fi]
c) tarjottava verkonkäyttäjille sekä pitkä- että lyhytaikaisia palveluja.
French[fr]
c) offrent aux utilisateurs du réseau des services tant à long terme qu'à court terme.
Hungarian[hu]
c) hosszú távú és rövid távú szolgáltatásokat egyaránt nyújtanak a rendszerhasználók számára.
Italian[it]
c) offrono agli utenti della rete servizi a lungo e a breve termine.
Lithuanian[lt]
c) tinklo naudotojams siūlo tiek ilgalaikes, tiek trumpalaikes paslaugas.
Latvian[lv]
c) piedāvā tīkla lietotājiem gan ilgtermiņa, gan īstermiņa pakalpojumus.
Maltese[mt]
(c) joffru lill-utenti tan-network servizzi kemm għal perijodu fit-tul kif ukoll għal perijodu qasir.
Dutch[nl]
c) dat zij de netgebruikers zowel lange- als kortetermijndiensten aanbieden;
Polish[pl]
c) oferują użytkownikom sieci usługi długo-, jak i krótkoterminowe.
Portuguese[pt]
c) Oferecer aos utilizadores da rede serviços a longo e a curto prazo.
Romanian[ro]
(c) să ofere utilizatorilor rețelei atât servicii pe termen lung, cât și pe termen scurt.
Slovak[sk]
c) ponúkajú užívateľom siete dlhodobé aj krátkodobé služby.
Slovenian[sl]
(c) nudijo uporabnikom omrežja tako dolgoročne kot kratkoročne storitve.
Swedish[sv]
c) erbjuda samtliga nätanvändare både lång- och kortfristiga tjänster.