Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايوجد احد لعب فى دماغك ؟
Bulgarian[bg]
Да се те изтървали на шибаната ти главичка?
Czech[cs]
Někdo tě pustil na hlavu?
Danish[da]
Har nogen tabt dig på fucking hovedet?
German[de]
Hast du Scheiße im Kopf?
Greek[el]
Κάποιος σε έριξε κάτω με το κεφάλι;
English[en]
Somebody drop you on your fucking head?
Spanish[es]
¿Alguien te dejó caer sobre tu maldita cabeza?
Estonian[et]
Sa kukkusid endale pähe?
Finnish[fi]
Pudottiko joku sinut päällesi?
French[fr]
On t'a fait tomber sur la tête?
Hebrew[he]
מישהו הפיל אותך על הראש?
Norwegian[nb]
Har noen mistet deg på hodet for faen?
Dutch[nl]
Ben je op je achterhoofd gevallen, of zo?
Polish[pl]
Upadłeś na głowę?
Portuguese[pt]
Alguém te deixou cair de cabeça?
Romanian[ro]
Te-a scăpat cineva în cap?
Russian[ru]
Тебя какой-то хуй на голову уронил?
Slovenian[sl]
Da te niso spustili na glavo?
Swedish[sv]
Är det nån som har tappat dig på huvudet?