Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези отклонения се прилагат чрез приспадане на определен процент от пазарната стойност на базовия актив.
Czech[cs]
Srážky se uplatňují odečtením určitého procenta od tržní hodnoty podkladového aktiva.
Danish[da]
Ved haircuts trækkes en vis procentdel fra det underliggende aktivs kursværdi.
German[de]
Die Abschläge werden angewandt, indem vom Marktwert der Sicherheit ein bestimmter Prozentsatz abgezogen wird.
Greek[el]
Για την εφαρμογή των περικοπών, αφαιρείται ένα ορισμένο ποσοστό από την τρέχουσα αξία του περιουσιακού στοιχείου στην αγορά.
English[en]
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset.
Estonian[et]
Selleks lahutatakse alusvara turuväärtusest teatav protsent.
Finnish[fi]
Aliarvostuksessa vähennetään tietty prosenttimäärä omaisuuserän markkina-arvosta.
French[fr]
Ces décotes sont appliquées en déduisant un certain pourcentage de la valeur de marché de l’actif pris en garantie.
Hungarian[hu]
Ez úgy történik, hogy a fedezet piaci értékéből levonnak egy bizonyos százalékot.
Italian[it]
Questi ultimi sono calcolati sottraendo una certa percentuale dal valore di mercato dell’attività sottostante.
Lithuanian[lt]
Iš rinkos vertės išskaitoma dalis atimama iš užtikrinamojo turto rinkos vertės kaip tam tikras procentas.
Latvian[lv]
Diskontus piemēro, no pamatā esošā aktīva tirgus vērtības atņemot konkrētus procentus.
Dutch[nl]
De surpluspercentages worden toegepast door een bepaald percentage af te trekken van de marktwaarde van het beleenbare activum.
Polish[pl]
Redukcje wartości w wycenie stosuje się poprzez odjęcie pewnego procentu od wartości rynkowej aktywów zabezpieczających.
Portuguese[pt]
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente.
Romanian[ro]
Marjele se aplică prin deducerea unui anumit procent din valoarea de piață a activului suport.
Slovak[sk]
Zrážky sa uplatňujú tak, že od trhovej hodnoty podkladového aktíva sa odpočíta určité percento.
Slovenian[sl]
Odbitki se uporabljajo tako, da se odšteje določen odstotek od tržne vrednosti finančnega premoženja za zavarovanje terjatev.
Swedish[sv]
Vid användning av värderingsavdrag dras en viss procentsats av från marknadsvärdet på de underliggande tillgångarna.