Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако е приложимо, при проби, взети от продукти в замразено състояние, се докладва коефициент на преработка.
Czech[cs]
V případě odběru vzorků u produktů ve zmrazeném stavu se v příslušných případech uvede faktor zpracování.
Danish[da]
Er der tale om prøver udtaget af frosne produkter, skal der oplyses en forarbejdningsfaktor, hvis det er relevant.
German[de]
Bei gefrorenen Produkten ist gegebenenfalls ein Verarbeitungsfaktor anzugeben.
Greek[el]
Σε περίπτωση δειγματοληψίας κατεψυγμένων προϊόντων, αναφέρεται ένας συντελεστής μεταποίησης, κατά περίπτωση.
English[en]
In case of products sampled in frozen state, a processing factor shall be reported, if applicable.
Spanish[es]
Si las muestras se obtienen de productos congelados, se indicará un factor de transformación, en su caso.
Estonian[et]
Kui proov võetakse külmutatud toodetest, siis tuleb teatada töötlemistegur, kui see on teada.
Finnish[fi]
Jos näyte otetaan jäädytetystä tuotteesta, on tarvittaessa ilmoitettava jalostuskerroin.
French[fr]
Dans le cas d’échantillonnage de produits congelés, un facteur de transformation doit être communiqué, s’il y a lieu.
Croatian[hr]
Ako se proizvod uzorkuje zamrznut, prijavljuje se faktor prerade ako je primjenjivo.
Hungarian[hu]
Fagyasztott termékek esetében a feldolgozási tényezőt adott esetben fel kell tüntetni.
Italian[it]
In caso di prodotti sottoposti a campionamento in stato congelato deve essere indicato un fattore di trasformazione, se del caso.
Lithuanian[lt]
Imant mėginius iš užšaldytų produktų, jei taikoma, nurodomas perdirbimo koeficientas.
Latvian[lv]
Ja paraugi ņemti no saldētiem produktiem, vajadzības gadījumā norāda apstrādes koeficientu.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ prodotti ffriżati, għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar, jekk applikabbli.
Dutch[nl]
In het geval van producten die in bevroren toestand worden bemonsterd, moet een verwerkingsfactor worden gerapporteerd, indien van toepassing.
Polish[pl]
W przypadku produktów, z których pobierane są próbki, w stanie mrożonym należy podać współczynniki przetworzenia, jeżeli mają zastosowanie.
Portuguese[pt]
No caso de produtos submetidos a amostragem em estado congelado, deve ser comunicado um fator de transformação, se aplicável.
Romanian[ro]
În cazul produselor eșantionate în stare congelată, trebuie raportat factorul de prelucrare, dacă este cazul.
Slovak[sk]
Ak sa odoberajú vzorky z produktov v zmrazenom stave, vykáže sa faktor spracovania, ak sa uplatňuje.
Slovenian[sl]
V primeru proizvodov, vzorčenih v zamrznjenem stanju, se sporoči faktor predelave, če se uporablja.
Swedish[sv]
När det gäller prover som tas av frysta produkter ska en beredningsfaktor rapporteras i förekommande fall.