Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на пътувания, особено морски пътувания и круизи
Czech[cs]
Doprava, organizování cest, zejména okružních cest a výletů
Danish[da]
Transportvirksomhed, arrangering af rejser, særlig af krydstogter og udflugter
German[de]
Transportwesen, Veranstaltung von Reisen, insbesondere von Kreuzfahrten und Ausflugsfahrten
Greek[el]
Μεταφορές, διοργάνωση ταξιδίων, ειδικότερα κρουαζιέρων και εκδρομών
English[en]
Transport, travel arrangement, in particular cruises and tours
Spanish[es]
Transporte, organización de viajes, en particular de cruceros y excursiones
Estonian[et]
Transport, reiside, eelkõige ristlusreiside ja väljasõitude korraldamine
Finnish[fi]
Kuljetus, matkojen, erityisesti risteilyjen ja retkien järjestäminen
French[fr]
Transport, organisation de voyages, en particulier de croisières et d'excursions
Hungarian[hu]
Szállítás, utazások, különösen hajóutak és kirándulóutak szervezése
Italian[it]
Servizio di trasporti, organizzazione di viaggi, in particolare crociere ed escursioni
Lithuanian[lt]
Vežimas, kelionių, ypač kruizinių kelionių ir išvykų, rengimas
Latvian[lv]
Transports, ceļojumu rīkošana, jo īpaši kuģu kruīzu un izbraukumu rīkošana
Maltese[mt]
Trasport, organizzazzjoni ta' ġiti, speċjalment ta' kruċieri u ta' eskursjonijiet
Dutch[nl]
Transport, organisatie van reizen, met name van cruises en excursies
Polish[pl]
Usługi transportowe, organizowanie podróży, zwłaszcza rejsów wycieczkowych
Portuguese[pt]
Serviços de transporte, organização de viagens, em especial de cruzeiros e excursões
Romanian[ro]
Transporturi, organizare de calatorii, in special de croaziere si de calatorii turistice
Slovak[sk]
Preprava, usporadúvanie zájazdov, predovšetkým okružných ciest a výletov
Slovenian[sl]
Prevozništvo, organizacija potovanj, zlasti križarjenj in izletniških voženj
Swedish[sv]
Transportverksamhet, anordnande av resor, speciellt av kryssningar och utflykter