Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъпчеха се с нашите дребни до такава степен, че започнаха да си наемат апартаменти.
Bosnian[bs]
Hranili su se našom sitninom do te tačke da su bili sposobni da iznajmljuju apartmane.
Czech[cs]
Živili se našimi drobnými natolik, že si mohli pronajímat byty.
Greek[el]
Τρέφονταν από τα ψιλά μας, σε σημείο που άρχισαν πλέον να νοικιάζουν διαμερίσματα.
English[en]
They fed off of our change to the point that they could actually start renting apartments.
Finnish[fi]
He rohmusivat kolikoitamme, kunnes saivat vuokrattua asuntoja.
French[fr]
Ils se nourrissaient de nos pièces au point de pouvoir louer des appartements.
Hungarian[hu]
Annyi aprót gyűjtöttek, hogy végül lakásokat kezdtek bérelni.
Macedonian[mk]
Се хранеа со нашите ситни пари до таа точка, што можеа да почнат да изнајмуваат станови.
Dutch[nl]
Ze voedden zich met ons kleingeld tot ze genoeg hadden om zelf iets te kunnen huren.
Portuguese[pt]
Alimentaram-se dos nossos trocados até puderem começar a alugar apartamentos
Romanian[ro]
Au strâns atâta mărunţiş încât au început să închirieze case.
Turkish[tr]
Bizim bozukluklarımızla beslenerek, daire kiralayacak hale geliyorlardı.