Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لكلامي فائده ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Marně se snažím, že?
Danish[da]
Jeg kommer ingen vegne.
Greek[el]
Εκανα μια τρυπα στο νερο εδω?
English[en]
I'm digging a dry hole here, ain't I?
Spanish[es]
¿Estoy cavando un pozo seco, no?
Estonian[et]
Siin kaevus pole vett, eks ole?
Persian[fa]
مثل اینکه حرفام فایده نداره
Finnish[fi]
Kaivan kuivaa kuoppaa.
Hebrew[he]
אני נלחם כאן בטחנות רוח, נכון?
Hungarian[hu]
Reménytelen vállalkozás, igaz?
Indonesian[id]
Aku menggali lubang kering, bukan aku?
Italian[it]
Sto facendo un buco nell'acqua, vero?
Portuguese[pt]
Estou cavando um poço seco, não estou?
Romanian[ro]
Vorbesc degeaba, nu-i aşa?
Russian[ru]
Я зря тут перед вами распинаюсь, да?
Serbian[sr]
Uzaludni su mi pokušaji ovdje?
Turkish[tr]
Kurak bir yerde kuyu açmaya çalışıyorum, değil mi?
Chinese[zh]
我 白忙 一場 了