Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Брутната инвестиция в лизинговия договор, дисконтирана с лихвения процент, заложен в лизинговия договор.
Czech[cs]
Hrubá investice do leasingu diskontovaná implicitní úrokovou mírou v leasingu.
Danish[da]
Bruttoinvesteringen i leasingkontrakten diskonteret med den interne rente i leasingkontrakten.
German[de]
Die Bruttoinvestition in ein Leasingverhältnis, abgezinst zu dem dem Leasingverhältnis zugrunde liegenden Zinssatz.
Greek[el]
Η ακαθάριστη επένδυση στη μίσθωση προεξοφλημένη με το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης.
English[en]
The gross investment in the lease discounted at the interest rate implicit in the lease.
Spanish[es]
La inversión bruta en el arrendamiento descontada al tipo de interés implícito en el arrendamiento.
Estonian[et]
Rendi sisemise intressimääraga diskonteeritud rendileandja brutoinvesteering.
Finnish[fi]
Bruttosijoitus vuokrasopimukseen diskontattuna vuokrasopimuksen sisäisellä korolla.
French[fr]
Investissement brut dans le contrat de location actualisé au taux d'intérêt implicite du contrat de location.
Croatian[hr]
Bruto ulaganje u najam diskontirano za kamatnu stopu koja proizlazi iz najma.
Hungarian[hu]
A bruttó lízingbefektetés az implicit lízingkamatlábbal diszkontálva.
Italian[it]
Investimento lordo nel leasing attualizzato al tasso di interesse implicito del leasing.
Lithuanian[lt]
Bendrosios investicijos į nuomą, diskontuotos taikant nuomos sutartyje numatytą palūkanų normą.
Latvian[lv]
Bruto ieguldījums nomā, kas diskontēts ar nomā ietverto procentu likmi.
Maltese[mt]
L-investiment gross fil-kera skontat bir-rata ta' interessi implċita fil-kera.
Dutch[nl]
De bruto-investering in de lease gedisconteerd tegen de impliciete rentevoet van de leaseovereenkomst.
Polish[pl]
Inwestycja leasingowa brutto zdyskontowana stopą procentową leasingu.
Portuguese[pt]
O investimento bruto na locação descontado à taxa de juro implícita na locação.
Romanian[ro]
Investiția brută în leasing actualizată la rata dobânzii implicite din contractul de leasing.
Slovak[sk]
Je to hrubá investícia do lízingu diskontovaná implicitnou úrokovou mierou lízingu.
Slovenian[sl]
Bruto naložba v najem, diskontirana po obrestni meri, sprejeti pri najemu.
Swedish[sv]
Bruttoinvesteringen i ett leasingavtal diskonterat till leasingavtalets implicita ränta.