Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Deler Kommissionen det indtryk, at fabrikker i medlemsstater, hvor liberaliseringen af den offentlige transport er nået længst, herunder Storbritannien og Sverige, nu er mest truet på deres fortsatte eksistens?
German[de]
Hat auch die Kommission den Eindruck, dass der Fortbestand von Produktionsbetrieben in den Mitgliedstaaten, in denen die Liberalisierung des öffentlichen Verkehrs am weitesten gediehen ist, wie Großbritannien und Schweden, derzeit am stärksten in Frage gestellt ist?
Greek[el]
Δεν έχει επίσης την εντύπωση η Επιτροπή ότι οι βιομηχανίες σε κράτη μέλη όπου η ελευθέρωση των δημοσίων μεταφορών είναι περισσότερο ανεπτυγμένη, όπως στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Σουηδία, αντιμετωπίζουν τώρα τον μεγαλύτερο κίνδυνο για την επιβίωσή τους;
English[en]
Does the Commission not also have the impression that manufacturers in Member States where the liberalisation of public transport is the most advanced, such as the United Kingdom and Sweden, now face the greatest threat to their survival?
Spanish[es]
¿Tiene también la Comisión la impresión de que las fábricas cuya continuidad está más amenazada son las que se encuentran en los Estados miembros en los que la liberalización del transporte público está más avanzada, como el Reino Unido y Suecia?
Finnish[fi]
Onko komissio saanut sen vaikutelman, että tehtaat ovat uhatuimpia niissä jäsenvaltioissa, joissa julkisen liikenteen vapauttaminen on pisimmällä, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ruotsissa?
French[fr]
N'a-t-elle pas non plus l'impression que les usines sises dans les États membres où la libéralisation du transport public a le plus progressé, comme le Royaume-Uni et la Suède, sont actuellement les plus menacées?
Italian[it]
Condivide la Commissione l’impressione che gli stabilimenti situati negli Stati membri dove la liberalizzazione dei trasporti pubblici è più avanzata, quali Regno Unito e Svezia, siano quelli la cui sopravvivenza è ora maggiormente a rischio?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie de indruk dat fabrieken in lidstaten waar de liberalisering van het openbaar vervoer het meest is voortgeschreden, zoals het Verenigd Koninkrijk en Zweden, thans het meest worden bedreigd in hun voortbestaan?
Portuguese[pt]
Partilhará a Comissão da opinião de que as fábricas dos Estados-Membros onde a liberalização dos transportes públicos avançou mais, como o Reino Unido e a Suécia, são aquelas cuja existência se encontra, actualmente, mais ameaçada?
Swedish[sv]
Har kommissionen också fått det intrycket, att det är i de medlemsstater där liberaliseringen av kollektivtrafiken gått längst, såsom Förenade kungariket och Sverige, som företagens fortbestånd nu är som mest hotat?