Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، تخليّت عن حارسي مؤقّتاً وكانت تلك غلطة
Bulgarian[bg]
Спуснах гарда си и това бе грешка.
Bosnian[bs]
Na trenutak sam spustila gard, i to je bila greška.
Czech[cs]
Na moment jsem ztratila ostražitost a to byla chyba.
Danish[da]
Jeg lod paraderne falde et øjeblik, og det var en fejl.
Greek[el]
Έχασα στιγμιαία την προσοχή μου και ήταν λάθος μου.
English[en]
I let my guard down momentarily and it was a mistake.
Spanish[es]
Me distraje un momento y fue un error.
French[fr]
J'ai baissé ma garde l'espace d'un instant, j'ai fait une erreur.
Hebrew[he]
איבדתי את הריכוז לרגע, וזו הייתה טעות.
Croatian[hr]
Na trenutak sam spustila gard, i to je bila pogreška.
Hungarian[hu]
Leengedtem a fegyverem egy pillanatra és ez hiba volt.
Italian[it]
Ho abbassato la guardia momentaneamente ed e'stato uno sbaglio.
Dutch[nl]
Ik was even niet op m'n hoede en dat was een fout.
Polish[pl]
Rozkojarzyłam się na moment i to był błąd.
Portuguese[pt]
Baixei a minha guarda por momentos e isso foi um erro.
Romanian[ro]
Am lăsat garda jos pentru puţin şi asta a fost o greşeală.
Slovenian[sl]
Nisem bila pod nadzorom in to je bila napaka.
Serbian[sr]
Na trenutak sam spustila gard, i to je bila greška.
Swedish[sv]
Det var ett misstag.
Thai[th]
ฉันปล่อยความคุ้มครองจากฉันไปชั่วขณะ และมันผิดพลาด