Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنّها تظهر لنا أنّه يملك عددا قليلا من الإرتباطات الإجتماعية بجانب إرتباطه بإبنه.
Bulgarian[bg]
Почти всичките му социални ангажименти са били със сина му.
Czech[cs]
Ano, ukazuje, že neměl prakticky žádné osobní vztahy, až na svůj vztah se synem.
Danish[da]
Han har meget lidt social kontakt udover med sin søn.
German[de]
Es zeigt, dass er außer mit seinem Sohn, sehr wenige soziale Beschäftigungen hat.
Greek[el]
Ναι, δείχνει ότι έχει ελάχιστες κοινωνικές υποχρεώσεις, εκτός από αυτές με τον γιο του.
English[en]
It shows that he has very few social engagements other than with his son.
Spanish[es]
Sí, nos muestra que tiene muy pocos compromisos sociales. aparte de los de su hijo.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole muita menoja kuin poikansa kanssa.
French[fr]
On voit qu'il a très peu de contacts sociaux, à part avec son fils.
Croatian[hr]
Pokazuje nam da ima jako malo druženja osim sa svojim sinom.
Hungarian[hu]
Azt mutatja, hogy a fián kívül nagyon kevés társadalmi elkötelezettsége van.
Italian[it]
Si', ci dice che aveva pochissima vita sociale a parte con suo figlio.
Dutch[nl]
Het toont aan dat hij zeer weinig andere sociale engagementen had, dan met zijn zoon.
Polish[pl]
Który pokazuje nam, że nie angażuje się w zbyt wiele relacji, poza tą z synem.
Portuguese[pt]
Mostra que tem poucos compromissos sociais daqueles com seu filho.
Romanian[ro]
Indică puţine activităţi sociale, în afara celor cu fiul său.
Slovak[sk]
Áno, ukazuje, že nemal prakticky žiadne osobné vzťahy, až na svoj vzťah zo synom.
Slovenian[sl]
Kaže nam, da se zelo malo druži, razen s svojim sinom.
Serbian[sr]
Pokazuje nam da ima jako malo druženja osim sa svojim sinom.
Swedish[sv]
Den visar att han har få sociala aktiviteter förutom med sin son.
Turkish[tr]
Oğluyla olanlar haricinde fazla bir meşgalesi yok.