Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е животът.
Czech[cs]
To je život.
Danish[da]
Sådan er livet.
Greek[el]
Έτσι είναι η ζωή.
English[en]
That's life.
French[fr]
C'est la vie.
Hebrew[he]
אלו החיים.
Croatian[hr]
To je život.
Hungarian[hu]
Ilyen az élet.
Indonesian[id]
Itulah hidup.
Italian[it]
E'la vita.
Japanese[ja]
これ が 人生 だ
Dutch[nl]
Zo is het leven.
Polish[pl]
Takie jest życie.
Portuguese[pt]
É a vida.
Romanian[ro]
Aşa e viaţa.
Russian[ru]
Такова жизнь.
Slovak[sk]
Taký je život.
Serbian[sr]
Takav je život.
Swedish[sv]
Sådant är livet.
Turkish[tr]
İşte hayat.