Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този елемент от услугата не се предоставя нито от разстояние, нито чрез електронни средства, и следователно не отговаря на посоченото по-горе определение.
Czech[cs]
Tento prvek služby není poskytován na dálku ani elektronicky, a neodpovídá tedy výše uvedené definici.
Danish[da]
Dette element af tjenesten ydes hverken som teleformidling eller ad elektronisk vej og svarer således ikke til den ovennævnte definition.
German[de]
Dieser Bestandteil der Dienstleistung wird nicht im Fernabsatz oder elektronisch erbracht und entspricht daher nicht der oben genannten Definition.
Greek[el]
Το στοιχείο αυτό της υπηρεσίας δεν παρέχεται εξ αποστάσεως ούτε με ηλεκτρονικά μέσα και, επομένως, δεν ανταποκρίνεται στον προαναφερθέντα ορισμό.
English[en]
That aspect of the service is not provided at a distance or by electronic means and does not therefore meet the abovementioned definition.
Spanish[es]
Este elemento del servicio no se presta a distancia ni por vía electrónica, por lo que no responde a la definición antes mencionada.
Estonian[et]
Teenuse seda osa ei osutata vahemaa tagant ega elektroonilisel teel ning seega ei vasta see eespool esitatud määratlusele.
Finnish[fi]
Tätä palvelun osaa ei toimiteta etäpalveluna eikä sähköisessä muodossa, eikä se siis vastaa edellä mainittua määritelmää.
French[fr]
Cet élément du service n’est pas presté à distance ni par voie électronique et ne répond donc pas à la définition ci-dessus mentionnée.
Croatian[hr]
Taj se element usluge ne pruža na daljinu niti elektroničkim sredstvima i ne odgovara, dakle, gore spomenutoj definiciji.
Hungarian[hu]
A szolgáltatás ezen elemét nem távolról vagy elektronikusan nyújtják, ezért nem felel meg a fent említett meghatározásnak.
Italian[it]
Tale componente del servizio non è prestata a distanza né per via elettronica e dunque non corrisponde alla definizione summenzionata.
Lithuanian[lt]
Šis paslaugos elementas neteikiamas nei per atstumą, nei elektroniniu būdu, todėl neatitinka pirma pateiktos apibrėžties.
Latvian[lv]
Šis pakalpojuma elements netiek sniegts ne attālināti, ne elektroniski, un tātad tas neatbilst iepriekš minētajai definīcijai.
Maltese[mt]
Dan l-element tas-servizz ma huwiex ipprovdut mill-bogħod u lanqas b’mezzi elettroniċi u għalhekk ma jikkorrispondix mad-definizzjoni msemmija iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Dit onderdeel van de dienst wordt niet op afstand of langs elektronische weg verricht en voldoet dus niet aan bovengenoemde definitie.
Polish[pl]
Ta część usługi nie jest świadczona na odległość ani drogą elektroniczną, a zatem nie odpowiada wspomnianej powyżej definicji.
Portuguese[pt]
Este elemento do serviço não é prestado à distância nem por via eletrónica e, assim, não responde à definição acima referida.
Romanian[ro]
Acest element al serviciului nu este prestat la distanță și nici prin mijloace electronice și deci nu corespunde definiției menționate mai sus.
Slovak[sk]
Tento prvok služby sa neposkytuje na diaľku ani elektronicky, a nezodpovedá teda vyššie uvedenej definícii.
Slovenian[sl]
Ta element storitve se ne opravlja niti na daljavo niti elektronsko in torej ne ustreza zgoraj navedeni opredelitvi.
Swedish[sv]
Denna del av tjänsten tillhandahålls varken på distans eller på elektronisk väg och motsvarar således inte ovannämnda definition.