Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- om ikke det mener, at det i betragtning af de hundrede kenyanske kvinders særlige situation er presserende nødvendigt, at EU medtager denne særlige situation blandt de situationer, der berettiger til asyl på medlemsstaternes område?
German[de]
- Ist der Rat nicht der Auffassung, dass es angesichts der schwierigen Lebenssituation der 100 kenianischen Frauen notwendig und dringend ist, dass die EU solche besonderen Lebensumstände bei der Gewährung von Asyl auf dem Gebiet der Mitgliedstaaten bevorzugt berücksichtigt?
Greek[el]
- δεν θεωρεί το Συμβούλιο ότι ξεκινώντας από τη συγκεκριμένη κατάσταση των 100 γυναικών από την Κένυα είναι αναγκαίο και επείγον να συμπεριλάβει η ΕΕ τη συγκεκριμένη αυτή κατάσταση μεταξύ εκείνων που ευνοούν την παραχώρηση ασύλου στο έδαφος των κρατών μελών·
English[en]
- does the Council not think that, given the particular situation of the 100 Kenyan women, the EU should as a matter of urgency include such a situation amongst those in respect of which asylum within the EU Member States should be granted?
Spanish[es]
- ¿No considera el Consejo que, en vista de la situación específica de las 100 mujeres kenianas, es necesario que la UE incluya con carácter urgente dicha situación específica entre las que dan derecho al asilo en el territorio de los Estados miembros?
Finnish[fi]
- Eikö neuvosto katso, että tämän sataa kenialaista naista koskevan erityistilanteen johdosta olisi välttämätöntä ja ehdottoman tärkeää, että EU sisällyttää tämän erityistilanteen niihin syihin, jotka puoltavat turvapaikkaa jäsenvaltioiden alueella?
French[fr]
- le Conseil n'estime-t-il pas qu'il est nécessaire et urgent, au vu de la situation particulière des cent Kenyanes, que l'UE retienne cette situation parmi les conditions favorables à l'octroi de l'asile sur le territoire des États membres?
Italian[it]
- non ritiene il Consiglio, che a partire dalla situazione specifica delle 100 donne keniane, sia necessario ed urgente che l'UE includa tale situazione specifica tra quelle che favoriscono l'asilo nel territorio degli Stati membri?
Dutch[nl]
- meent de Raad niet dat de EU, naar aanleiding van de concrete situatie van de 100 Keniaanse vrouwen, de situatie van die vrouwen dringend in aanmerking moet nemen als reden om op het grondgebied van de lidstaten gemakkelijker asiel te krijgen?
Portuguese[pt]
- não considera o Conselho que, a partir da situação específica das 100 mulheres quenianas, é necessário e urgente que a UE inclua esta situação específica nas que permitem o asilo no território dos Estados-Membros?
Swedish[sv]
- Anser inte rådet, med tanke på situationen för de 100 kenyanska kvinnorna, att det är nödvändigt och på tiden att EU betraktar risken för könsstympning som ett särskilt skäl för att beviljas asyl på medlemsstaternas territorium?