Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny strany se vzdaly svého práva na ústní slyšení.
Danish[da]
Alle parter afstod fra deres ret til en mundtlig høring.
German[de]
Alle Parteien verzichteten auf ihr Recht auf Anhörung.
Greek[el]
Όλα τα μέρη παραιτήθηκαν από το δικαίωμά τους σε προφορική ακρόαση.
English[en]
All parties waived their right to an oral hearing.
Spanish[es]
Todas las partes renunciaron a su derecho a audiencia oral.
Estonian[et]
Kõik pooled loobusid õigusest anda selgitusi.
Finnish[fi]
Kaikki osapuolet luopuivat oikeudestaan tulla suullisesti kuulluiksi.
French[fr]
Toutes les parties ont renoncé à leur droit à une audition.
Hungarian[hu]
A felek lemondtak a szóbeli meghallgatáshoz való jogukról.
Italian[it]
Tutte le parti hanno rinunciato al loro diritto a essere sentite.
Lithuanian[lt]
Visos šalys atsisakė savo teisės į žodinį bylos nagrinėjimą.
Latvian[lv]
Visas puses atteicās no tiesībām tikt uzklausītām mutiski.
Dutch[nl]
Alle partijen zagen af van hun recht op een mondelinge hoorzitting.
Polish[pl]
Wszystkie strony zrezygnowały z prawa do złożenia ustnych wyjaśnień.
Portuguese[pt]
Todas as partes renunciaram ao direito a audição.
Slovak[sk]
Všetky strany sa vzdali práva na ústne vypočúvanie.
Slovenian[sl]
Vse stranke so se odpovedale pravici do ustnega zaslišanja.
Swedish[sv]
Samtliga parter avstod från sin rätt till en muntlig utfrågning.