Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ønsket om „spænding“ kan tilsløre denne persons sande jeg.
German[de]
Das Verlangen nach „Erregung“ könnte einen über das hinwegtäuschen, was der Betreffende in seinem Innern in Wirklichkeit ist.
Greek[el]
Η επιθυμία για «συγκίνηση» θα μπορούσε να αποκρύψει τι είναι στην πραγματικότητα αυτό το άτομο μέσα στην καρδιά του.
English[en]
A desire for “excitement” could cloak what this person really is at heart.
Spanish[es]
El deseo de “excitación” podría ocultar cómo es realmente la persona en el fondo.
Finnish[fi]
”Jännityksen” tavoittelu voisi estää henkilöä näkemästä, mitä tuo toinen todella on sydämessään.
French[fr]
Le désir de ressentir des “émotions fortes” risquerait de lui dissimuler ce que cette personne est vraiment au fond de son cœur.
Croatian[hr]
Potreba za “uzbuđenjem” može zasjeniti ono što je dotični u stvarnosti, u svojoj nutrini.
Italian[it]
Il desiderio di “eccitazione” potrebbe nascondere ciò che questa persona è veramente nel cuore.
Japanese[ja]
興奮」を味わいたいという欲望のために,相手が本当にどんな心の人か分からなくなることがあるのです。
Korean[ko]
“흥분”을 얻으려는 욕구 때문에, 이 사람의 마음에 참으로 무엇이 있는지를 못보게 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Et ønske om «spenning» kan gi et galt bilde av hvordan denne personen er innerst inne.
Dutch[nl]
Het verlangen naar „opwinding” zou het werkelijke karakter van deze figuur kunnen versluieren.
Portuguese[pt]
O desejo de “excitação” poderia encobrir o que tal pessoa realmente é no íntimo.
Slovenian[sl]
Želja po »razburljivosti« bi lahko prikrila to, kakšna je ta oseba v resnici v srcu.
Swedish[sv]
En längtan efter ”spänning” skulle kunna dölja hurdan denna person verkligen är innerst inne.
Turkish[tr]
“Heyecan duyma” arzusu, o kişinin kalbinde olanı gerçekten gizleyebilir.
Chinese[zh]
对“兴奋刺激”的渴望可以使人看不见对方的真面目。