Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата за преразглеждане за целите на член 19 е установена в член 6 („Процедура за преразглеждане“) от Наредбата за международните задължения за издръжка (International Maintenance Obligation Order) от 2011 г. (LN452/11),
Czech[cs]
Přezkumné řízení pro účely článku 19 je upraveno v článku 6 nařízení o mezinárodních vyživovacích povinnostech, 2011 (LN452/11), v části „Přezkumné řízení“,
Danish[da]
Fremgangsmåden ved fornyet prøvelse som omhandlet i artikel 19 er fastsat i artikel 6 i bekendtgørelse nr. LN 452/11 om international underholdspligt (»International Maintenance Obligation Order«)
German[de]
Das Nachprüfungsverfahren zum Zweck der Anwendung von Artikel 19 ist in Artikel 6 über das Nachprüfungsverfahren der „International Maintenance Obligation Order“ (Verordnung über internationale Unterhaltspflichten) von 2011 (LN452/11) festgelegt,
Greek[el]
Η διαδικασία ελέγχου για τους σκοπούς του άρθρου 19 θεσπίζεται στο άρθρο 6 της διάταξης περί διεθνούς υποχρεώσεως διατροφής του 2011 (LN452/11) που φέρει τον τίτλο «Διαδικασία ελέγχου»,
English[en]
The review procedure for the purposes of Article 19 is laid down in Article 6 of the International Maintenance Obligation Order, 2011 (LN452/11) on ‘Review procedure’,
Spanish[es]
El procedimiento de reexamen a efectos del artículo 19 se establece en el artículo 6 de la Orden internacional de obligación de alimentos de 2011 (LN452/11) relativo al «Procedimiento de reexamen».
Estonian[et]
Artikli 19 kohane läbivaatamismenetlus on sätestatud 2011. aasta rahvusvahelise ülalpidamiskohustuse määruse (LN452/11) artiklis 6 – „Läbivaatamismenetlus”,
Finnish[fi]
Asetuksen 19 artiklan mukaisesta uudelleentarkastelumenettelystä säädetään säädöksen International Maintenance Obligation Order, 2011 (LN452/11) 6 §:ssä, joka koskee uudelleentarkastelumenettelyä.
French[fr]
La procédure de réexamen aux fins de l’application de l’article 19 est prévue à l’article 6, intitulé «Procédure de réexamen» («Review procedure»), de l’arrêté de 2011 relatif aux obligations alimentaires internationales («International Maintenance Obligation Order») (LN452/11),
Croatian[hr]
Postupak preispitivanja za potrebe članka 19. utvrđen je u članku 6. Međunarodne odluke o obvezi uzdržavanja iz 2011. (LN452/11) u „Postupku preispitivanja”,
Hungarian[hu]
A 19. cikk szerinti felülvizsgálati eljárást a 2011. évi nemzetközi tartási kötelezettségekre vonatkozó rendelet (LN452/11) felülvizsgálati eljárásról szóló 6. cikke állapítja meg,
Italian[it]
La procedura di riesame per le finalità di cui all'articolo 19 è contenuta nell'articolo 6 dell'«International Maintenance Obligation Order, 2011 (LN452/11)» sulla «Procedura di riesame»,
Lithuanian[lt]
Įsakymo dėl tarptautiniu išlaikymo prievolių (LN452/11) 6 straipsnyje dėl „Peržiūros procedūros“,
Latvian[lv]
Regulas 19. pantā paredzētā pārskatīšanas kārtība ir noteikta 2011. gada Starptautisko uzturēšanas saistību rīkojuma 6. pantā (LN452/11) par “Pārskatīšanas procedūru”,
Maltese[mt]
Il-proċedura ta’ rieżami għall-fini tal-Artikolu 19 hija stabbilita fl-Artikolu 6 tal-Ordni dwar l-Obbligi Internazzjonali ta’ Manteniment, 2011 (AL452/11) dwar “proċedura ta’ reviżjoni”,
Dutch[nl]
De procedure voor heroverweging ingevolge artikel 19 is vastgesteld in artikel 6 van de International Maintenance Obligation Order, 2011 (LN452/11) on „Review procedure”,
Portuguese[pt]
O procedimento de reapreciação, para efeitos da aplicação do artigo 19.o, está estabelecido no artigo 6.o da «International Maintenance Obligation Order» de 2011 (LN452/11) relativa ao procedimento de reapreciação,
Romanian[ro]
Procedura de formulare a unei căi de atac în vederea aplicării articolului 19 este prevăzută la articolul 6 din Ordonanța din 2011 privind obligațiile de întreținere cu element de extraneitate (LN452/11) referitoare la „procedura de formulare a unei căi de atac”;
Slovak[sk]
Postup pri preskúmaní rozhodnutí na účely uplatňovania článku 19 je stanovený v článku 6 Poriadku pre medzinárodné uplatňovanie vyživovacej povinnosti z roku 2011 (LN452/11) o „postupe pri preskúmaní“,
Slovenian[sl]
Postopek ponovne preučitve za namene uporabe člena 19 je določen v členu 6 Mednarodnega sklepa o preživninski obveznosti, 2011 (LN452/11), ki se nanaša na postopek ponovne preučitve,
Swedish[sv]
Förfarandet för förnyad prövning i den mening som avses i artikel 19 anges i artikel 6 i International Maintenance Obligation Order, 2011 (LN452/11).