Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّي ، إنّها تُمطر لونًا أحمرًا.
Bulgarian[bg]
Мамо, вали червено.
Bosnian[bs]
Mama, pada crvena kisa.
Czech[cs]
Mami, prší červený déšť.
Danish[da]
Det regner med rødt, mor.
German[de]
Mommy, es regnet rote Tropfen.
Greek[el]
Μανούλα βρέχει κόκκινη βροχή!
English[en]
Mommy, it's raining red.
Spanish[es]
Mamá, está lloviendo rojo.
Estonian[et]
Emme, punast vihma sajab.
French[fr]
Maman, il pleut tout rouge!
Croatian[hr]
Mama, pada crvena kiša.
Hungarian[hu]
Mami, vörös esik.
Italian[it]
Mamma, la pioggia è rossa!
Dutch[nl]
Mama, het regent rood.
Portuguese[pt]
Mãe, está a chover vermelho.
Romanian[ro]
Mami, plouă roşu.
Slovak[sk]
Mami, prší červený dážď.
Slovenian[sl]
Mami, rdeč dež.
Serbian[sr]
Мама, пада црвена киша.
Turkish[tr]
Anne, yağmur kırmızı yağıyor.