Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Rossi tog tilbage til Italien for at få opereret sin skulder.
German[de]
Nach dem Test fuhr Rossi zurück nach Italien, um seine Schulter operieren zu lassen.
Greek[el]
Μετά τα δοκιμαστικά ο Ρόσι γύρισε στην Ιταλία... για να εγχειριστεί στο ώμο.
English[en]
After the test, Rossi went back to Italy for surgery to repair his shoulder.
Finnish[fi]
Rossi palasi testin jälkeen Italiaan olkapääleikkaukseen.
French[fr]
Après le test, Rossi est retourné en Italie. Il s'est fait opérer à l'épaule.
Indonesian[id]
Setelah tes, Rossi kembali ke Italia untuk operasi bahu.
Italian[it]
Dopo il collaudo, Rossi torna in Italia per farsi operare alla spalla.
Dutch[nl]
Na de test ging Rossi terug naar Italië voor een ingreep aan zijn schouder.
Polish[pl]
Po testach Rossi wrócił do Włoch, by poddać się operacji ramienia.
Portuguese[pt]
Depois do teste, Rossi regressou à Itália para ser operado à lesão no ombro.
Romanian[ro]
După test, Rossi s-a întors în Italia, pentru a se opera Ia umăr.
Slovenian[sl]
Po testiranju je Rossi odšel nazaj v Italijo na operacijo svojega ramena.
Serbian[sr]
Nakon testa, rosi se vratio u Italiju da bi operisao rame.
Turkish[tr]
Testten sonra, Rossi İtalya'ya geri döndü. Omzundan ameliyat olacaktı.