Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ЕИСК счита, че Предложението би могло да бъде усъвършенствано по редица важни въпроси.
Czech[cs]
EHSV je nicméně toho názoru, že návrh nařízení by bylo možné v mnoha důležitých ohledech zlepšit.
Danish[da]
Ikke desto mindre mener EØSU, at forslaget kan forbedres på en række vigtige punkter.
German[de]
Dennoch vertritt der EWSA auch die Auffassung, dass der Vorschlag in einigen wichtigen Punkten noch verbesserungswürdig ist.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η πρόταση θα μπορούσε να βελτιωθεί όσον αφορά ορισμένες σημαντικές παραμέτρους.
English[en]
Nevertheless, the EESC is of the opinion that the Proposal could be improved on in a number of important respects.
Spanish[es]
No obstante, el CESE opina que la propuesta podría mejorarse en varios aspectos importantes.
Estonian[et]
Komitee on siiski seisukohal, et ettepanekut saaks mitmes olulises aspektis parandada.
Finnish[fi]
ETSK katsoo kuitenkin, että ehdotusta voitaisiin parantaa useiden merkittävien näkökohtien osalta.
French[fr]
Le CESE n’en est pas moins d’avis que la proposition pourrait être améliorée sur plusieurs points importants.
Croatian[hr]
Međutim, EGSO smatra da bi se Prijedlog mogao poboljšati u brojnim važnim aspektima.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az EGSZB véleménye szerint a javaslat számos fontos vonatkozásban javítható.
Italian[it]
Tuttavia, il Comitato ritiene che la proposta possa essere migliorata in molti aspetti importanti.
Lithuanian[lt]
EESRK vis dėlto mano, kad įvairius svarbius pasiūlymo aspektus būtų galima patobulinti.
Latvian[lv]
EESK tomēr uzskata, ka daudzus svarīgus punktus Priekšlikumā varētu pilnveidot.
Maltese[mt]
Madankollu, il-KESE huwa tal-fehma li l-proposta tista’ tittejjeb f’għadd ta’ aspetti importanti.
Dutch[nl]
Het EESC is desondanks van mening dat het voorstel op een aantal belangrijke punten verbeterd kan worden.
Polish[pl]
EKES jest tym niemniej zdania, że wniosek można poprawić pod wieloma istotnymi względami.
Portuguese[pt]
No entanto, o CESE considera que a proposta pode ser melhorada em vários aspetos importantes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, CESE consideră că propunerea ar putea fi îmbunătățită într-o serie de privințe importante.
Slovak[sk]
EHSV sa však domnieva, že návrh by bolo možné zlepšiť v mnohých dôležitých ohľadoch.
Slovenian[sl]
Kljub temu meni, da je predlog mogoče izboljšati z več pomembnih vidikov.
Swedish[sv]
Icke desto mindre anser EESK att förslaget kan förbättras på ett antal viktiga punkter.