Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعظامه ليست قابلة للكسر ولكنه وقف بطريق الشر ليكون العالم أكثر أماناً
Bulgarian[bg]
Костите му не са били нечупливи и въпреки това застана на пътя на злото за да бъде светът по-безопасен.
Czech[cs]
Neměl nezlomitelné kosti, ale šel do nebezpečí, aby byl svět bezpečnější.
Danish[da]
Hans knogler ikke ubrydelige men han udsatte sig forfare for at gøre verden mere sikker.
German[de]
Er war nicht unzerbrechlich, aber er hat sich in Gefahr begeben, um die Welt sicherer zu machen.
English[en]
His bones weren't unbreakable, but he still put himself in harm's way so the world could be safer.
Spanish[es]
Sus huesos no eran irrompibles, pero se interpuso en el camino del peligro para que el mundo estuviera a salvo.
Estonian[et]
Tema luud ei olnud purunematu, aga ta ikka pani end küüsis et maailm oleks turvalisem.
Finnish[fi]
Silti hän vaaransi henkensä, jotta maailma olisi turvallisempi
Hebrew[he]
עצמותיו לא היו חסינות בפני שבירה, ועדיין הוא היה מוכן להסתכן... כדי להפוך את העולם למקום בטוח יותר.
Croatian[hr]
Njegove kosti nisu bile ne slomljive, ali je svejedno otišao u borbu da svijet bude sigurniji.
Hungarian[hu]
Csontja törékeny volt, de vállalta a veszélyt a biztonságosabb világért.
Indonesian[id]
Tulangnya juga bisa patah, tapi dia menempatkan dirinya dalam bahaya Agar dunia bisa terselamatkan.
Portuguese[pt]
Os ossos dele não eram inquebráveis, mas, ainda assim, ele arriscou-se para que o mundo fosse um lugar melhor.
Romanian[ro]
Oasele lui se puteau rupe, dar tot s-a dus acolo ca lumea să fie un loc mai sigur.
Slovenian[sl]
Ni imel nezlomljivih kosti, pa je šel v nevarnost, da bi bil svet varnejši.
Serbian[sr]
Njegove kosti nisu bile ne slomljive, ali je svejedno otišao u borbu da svijet bude sigurniji.
Swedish[sv]
Hans ben var inte okrossbara, men han la sig fortfarande i farans väg så att världen kunde bli säkrare.
Turkish[tr]
Kemikleri kırılabilirdi ama yine de dünyayı güvenli kılmak için kendini tehlikeye attı.