Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(155) De samarbejdsvillige brugere sælger deres varer via to særskilte salgskanaler: salgskanaler for oprindeligt udstyr, som udgør omkring 28 % af deres samlede salg af dæk, og salgskanaler for reservedele (72 %).
German[de]
(155) Die kooperierenden Verwender verkaufen ihre Ware über zwei verschiedene Vertriebskanäle: entweder als Erstausrüstung (Original Equipment Manufacturing, OEM, hierauf entfallen rund 28 % ihrer Reifengesamtverkäufe) oder als Zubehör (Nicht-OEM, 72 %).
Greek[el]
(155) Οι συνεργασθέντες χρήστες πωλούν τα προϊόντα τους μέσω δύο διαφορετικών κυκλωμάτων πωλήσεων ελαστικών για αυτοκίνητα: το κύκλωμα πωλήσεων αρχικού εξοπλισμού (ΑΕ), που αντιπροσωπεύει περίπου 28% των συνολικών πωλήσεων ελαστικών και το κύκλωμα πωλήσεων εφεδρικών τροχών (72%).
English[en]
(155) Co-operating users sell their products via two distinct sales channels : the original equipment (OE) sales channel, which represents some 28% of their total tyre sales and the replacement tyres sales channel (72%).
Spanish[es]
(155) Los usuarios cooperantes venden sus productos por dos canales de ventas: el de los equipos originales, que representa del orden del 28% de sus ventas de neumáticos totales, y el de los neumáticos de reemplazo (72%).
Finnish[fi]
(155) Yhteistyössä toimineet käyttäjät myyvät tuotteitaan kahden erillisen myyntikanavan kautta: alkuperäisvarusteiden myyntikanavan kautta, jonka osuus on noin 28 prosenttia niiden kaikesta renkaiden myynnistä, ja vaihtorenkaiden myyntikanavan kautta (72 %).
French[fr]
(155) Les utilisateurs ayant coopéré vendent leurs produits par l'intermédiaire de deux circuits de ventes distincts: le circuit des équipements d'origine, qui représente quelque 28 % de l'ensemble de leurs ventes de pneumatiques, et celui des pneumatiques de remplacement (72 %).
Italian[it]
(155) Gli utilizzatori che hanno collaborato vendono il loro prodotto attraverso due canali di vendita: le vendite per equipaggiamenti di serie (ES), che rappresentano il 28% delle vendite totali e le vendite di sostituzione (72%).
Dutch[nl]
(155) De medewerkende verwerkende bedrijven verkopen hun producten via twee afzonderlijke verkoopkanalen: het verkoopkanaal voor de originele uitrusting, dat goed is voor ongeveer 28% van de totale bandenverkoop en het verkoopkanaal voor de vervanging dat goed is voor ongeveer 72% van de totale bandenverkoop.
Portuguese[pt]
(155) Os utilizadores que colaboraram vendem os seus produtos através de dois canais de vendas distintos: o circuito de vendas do equipamento de origem, que representa cerca de 28% das suas vendas totais de pneus, e o circuito de vendas de pneus de substituição.
Swedish[sv]
(155) De samarbetsvilliga användarna säljer sin produkt via två distinkta försäljningskanaler: kanalen för originaldelar som står för cirka 28 % av deras sammanlagda däckförsäljning och kanalen för reservdäck (72 %).