Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن تموت قرأت علي عدة سطور لتخبر بها فتاة أخرى
Bosnian[bs]
Pre nego što je umrla rekla ti je stih koji ceš ti reci drugoj devojci:
Czech[cs]
Před smrtí mě prosila, abys řekl té dívce, ke které chodíš:
German[de]
Sie lässt dem Mädchen, zu dem du gehst, ausrichten:
Greek[el]
Πριν πεθάνει, μου είπε μια φράση για να την πεις... στην άλλη κοπέλα.
English[en]
Before dying she said you should tell the other girl:
Spanish[es]
Antes de morir me recitó un verso para que se lo digas a tu amante:
Estonian[et]
Enne surma ütles ta ühe värsi edasi andmiseks teisele neiule:
Persian[fa]
قبل از مرگش برات پيغامي گذاشت: که به يه دختر ديگه بگي
French[fr]
Elle m'a demandé de dire à la fille que tu vois
Hungarian[hu]
Mielőtt meghalt, megkért, mondjam el a lánynak, akihez jársz:
Italian[it]
Prima di morire mi ha chiesto di dire alla ragazza che vai a trovare:
Polish[pl]
Zanim odeszła, powiedziała wers który masz wyrecytować innej dziewczynie
Portuguese[pt]
Antes de morrer... ela pediu que eu dissesse à jovem que frequenta...
Romanian[ro]
Înainte să moară, mi-a spus nişte versuri pentru cealaltă fată.
Serbian[sr]
Pre nego što je umrla rekla ti je stih koji ceš ti reci drugoj devojci:
Swedish[sv]
Hon bad dig säga en sak till den andra kvinnan.
Turkish[tr]
Ölmeden önce, diğer kıza şunu söylememi istedi:
Vietnamese[vi]
Trước khi chết nó có đọc vài lời cho cậu để cậu đọc lại cho một cô gái khác.
Chinese[zh]
她 死 之前 她 说 了 一句 话, 叫 你 说 给 另外 一个 女孩 听: