Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако използвах домашният телефон трябваше да набирам, но ако използвам мобилният си телефон трябва само да натисна един бутон.
Greek[el]
Διότι, αν μπορώ να χρησιμοποιήσω την τακτική τηλέφωνα στο σπίτι Έπρεπε να το καλέσετε, αλλά αν χρησιμοποιείται το κινητό τηλέφωνο μου Εγώ απλά πατήστε ένα κουμπί.
English[en]
Because if I use the regular phones at home I had to dial it, but if I used my cell phone I just had to press one button.
Spanish[es]
Porque si uso los teléfonos fijos de casa..... tengo que marcar el número, pero si uso mi móvil..... sólo tengo que presionar una tecla.
French[fr]
Parce que si j'utilise le téléphone de la maison, je dois le composer, alors que sur mon portable je n'ai qu'un bouton à presser.
Hebrew[he]
אם הייתי משתמש בטלפון רגיל אז הייתי צריך לחייג, אך אם אשתמש בטלפון הנייד, אצטרך ללחוץ רק על לחצן אחד.
Hungarian[hu]
Mert a hagyományos telefonon tárcsáznom kell, de a mobilon csak egy gombot kell megnyomni.
Polish[pl]
Gdyby użył zwykłego telefonu, musiałbym wybierać numer, a z komórki wystarczyło nacisnąć jeden guzik.
Portuguese[pt]
Porque se eu usasse os telefones normais da casa, eu teria que digitá-los, mas se eu usasse meu celular, só tinha que apertar um botão.
Romanian[ro]
Pentru că, dacă era să folosesc " fixul ", ar fi trebuit să formez numărul, dar, dacă foloseam mobilul, trebuia doar să apăs un buton.
Serbian[sr]
Zato jer ako koristim kućni telefon, moram da okrećem broj, a na mom mobilnom, samo pritisnem tipku.
Swedish[sv]
Skillnaden var, att med mobilen behövde jag bara trycka på en knapp.
Turkish[tr]
Çünkü evdeki sabit hattı kullanırsam numarayı çevirmem gerekirdi. Cepten ise bir tuşa basmam yeterdi.