Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо държавите-членки и регионите следва да имат възможността да вземат решения против засаждането на генетично модифицирани дървесни и растителни видове
Czech[cs]
Členské státy a regiony by proto měly mít možnost se rozhodnout, že jsou proti vysazování geneticky modifikovaných stromů a rostlin
German[de]
Mitgliedstaaten und Regionen sollten daher die Möglichkeit haben, sich gegen die Auspflanzung von gentechnisch veränderten Baum- und Pflanzenarten zu entscheiden
English[en]
Member States and regions should therefore be able to decide not to authorise the planting of genetically modified tree and plant species
Spanish[es]
Por consiguiente, los Estados miembros y las regiones deberían tener la posibilidad de tomar una decisión contraria a la plantación de especies de árboles y plantas modificadas genéticamente
Estonian[et]
Seepärast peaks liikmesriikidel ja piirkondadel olema võimalus otsustada mitte lubada geneetiliselt muundatud puu- ja taimeliikide istutamist
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja alueiden tulisi tämän vuoksi voida päättää siitä, ettei geeniteknisesti muunneltuja puu- ja kasvilajikkeita istuteta
French[fr]
Les États membres et les régions devraient pouvoir de ce fait interdire la plantation d’espèces de plantes et d’arbres génétiquement modifiées
Hungarian[hu]
A tagállamoknak és a régióknak lehetőséget kell ezért biztosítani, hogy dönthessenek úgy, hogy nem telepítenek géntechnológiával módosított fa- és növényfajokat
Italian[it]
Gli Stati membri e le regioni dovrebbero quindi avere la possibilità di vietare l'impianto di specie arboree e di altri vegetali geneticamente modificate
Lithuanian[lt]
Todėl valstybėms narėms ir regionams reikia suteikti galimybę apsispręsti neleisti sodinti genetiškai modifikuotų medžių ir augalų
Latvian[lv]
Tāpēc dalībvalstīm un reģioniem jābūt tiesīgiem neatļaut ģenētiski modificētu koku un augu sugu stādīšanu
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-Istati Membri u r-reġjuni għandu jkollhom il-possibbiltà li jieħdu deċiżjoni kontra t-tħawwil ta’ speċijiet ta’ siġar u pjanti ġenetikament modifikati
Polish[pl]
Dlatego państwa członkowskie i regiony powinny mieć możliwość podjęcia decyzji zabraniającej sadzenia zmodyfikowanych genetycznie gatunków drzew i roślin
Portuguese[pt]
Portanto, os Estados Membros e as regiões devem ter a possibilidade de se oporem ao plantio de árvores e ao cultivo de plantas geneticamente modificadas
Romanian[ro]
De aceea, statele membre și regiunile ar trebui sa aibă posibilitatea de a decide împotriva plantării speciilor de arbori și plante modificate genetic
Slovak[sk]
Členské štáty a regióny by preto mali mať možnosť rozhodnúť sa nepovoliť vysádzanie geneticky modifikovaných druhov stromov a rastlín
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och regionerna bör därför ha möjlighet att besluta att genetiskt modifierade trädslag och växtarter inte får planteras