Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Frankrig er alderspensionen i en aarraekke blevet beregnet paa grundlag af den justerede gennemsnitsindtaegt fra de "ti bedste aar", multipliceret med to koefficienter .
German[de]
In Frankreich wurde und wird der Betrag der Altersrente durch Anwendung von zwei Koeffizienten auf den Durchschnittslohn der "zehn besten" angepassten Jahre errechnet .
Greek[el]
Στη Γαλλία, το ποσό της συντάξεως γήρατος υπολογιζόταν και υπολογίζεται με βάση το μέσο όρο των μισθών των "δέκα καλύτερων ετών" προσαυξημένων με δύο συντελεστές.
English[en]
In France, the amount of the old-age pension was and is calculated by applying two coefficients to the average salary of the revalorized "10 best years ".
Spanish[es]
En Francia se calculaba, y se sigue calculando, el importe de la prestación de vejez, multiplicando el salario medio de los "diez mejores años" revalorizados por dos coeficientes.
French[fr]
En France, le montant de la pension de vieillesse était et est calculé en affectant le salaire moyen des "10 meilleures années" revalorisées de deux coefficients .
Italian[it]
In Francia l' importo della pensione di vecchiaia era ed è calcolato applicando due coefficienti al salario medio dei "dieci migliori anni" rivalutati .
Dutch[nl]
In Frankrijk werd en wordt het bedrag van de ouderdomsuitkering berekend door het gemiddelde salaris van de "tien beste" gerevaloriseerde jaren te vermenigvuldigen met twee coëfficiënten .
Portuguese[pt]
Em França, o montante da pensão de velhice era e é calculado afectando de dois coeficientes o salário médio dos "dez melhores anos" relavorizados.