Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
There were at Cîteaux, for the Cistercian Synaxis of March 17-19, a) sisters and brothers belonging to various congregations forming the "Cistercian Order" (which used to be called "Holy Order of Cîteaux", or "Common Observance"), b) the "Cistercian Order of the Strict Observance" (commonly known as "Trappists"), c) the "Order of the Cistercian Bernardines of Esquermes", d) the "Cistercian Congregation of Saint Bernard" in Spain (known as "Las Huelgas"), and e) the "Bernardines Sisters of Oudenaarde".
Spanish[es]
Había en Císter, para la Synaxis cisterciense del 17-19 de marzo de 1998: a) hermanas y hermanos pertenecientes a las diversas congregaciones que integran la "Orden Cisterciense" (Ordo cisterciensis, llamada otras veces "Santa Orden de Císter" o de la "Común Observancia"); b) la "Orden Cisterciense de la Estricta Observancia", (llamada comúnmente "Trapenses"), c) la "Orden de las monjas cistercienses bernardinas de Esquermes", d) la "Congregación cisterciense de San Bernardo" en España (conocida con el nombre de "Federación de las Huelgas") y e) las monjas "bernardinas de Oudenaarde".
French[fr]
Il y avait à Cîteaux, pour la Synaxe cistercienne des 17-19 mars 1998: a) des soeurs et des frères appartenant à diverses congrégations formant l’"Ordre cistercien" (Ordo cisterciensis, autrefois appelé "Saint Ordre de Cîteaux" ou "Commune Observance"); b) l’"Ordre Cistercien de la Stricte Observance" (appelé communément "Trappistes"), c) l’"Ordre des moniales cisterciennes d’Esquermes", d) la "Congrégation cistercienne de Saint Bernard" en Espagne (connue sous le nom de Las Huelgas), et e) les soeurs "Bernardines d’Oudenaarde".