Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Další témata: výzkumné činnosti na vnitrostátní úrovni v dalších oblastech (např. přirozená radiace, radioekologie, ochrana životního prostředí, dozimetrie, vystavení záření na pracovišti, zvládání rizika atd.) budou účinněji integrovány.
Danish[da]
- Andre emner: Nationale forskningsaktiviteter på andre områder (f.eks. naturlig stråling, radioøkologi, miljøbeskyttelse, dosimetri, erhvervsmæssig eksponering og risikostyring) bliver integreret mere effektivt.
Greek[el]
- Άλλα θέματα : Θα συγχωνευθούν αποτελεσματικότερα οι ερευνητικές δραστηριότητες μιας χώρας σε άλλα πεδία (π.χ. φυσική ακτινοβολία, ραδιο-οικολογία, προστασία του περιβάλλοντος, δοσιμετρία, επαγγελματική έκθεση, διαχείριση κινδύνων κλπ.).
Spanish[es]
- Otros temas : Se integrarán de forma más eficaz las actividades nacionales de investigación en otros campos (por ejemplo, radiación natural, radioecología, protección del medio ambiente, dosimetría, exposición profesional, gobernanza del riesgo, etc.)
Estonian[et]
- Muud teemad: Siseriiklikku teadustegevust muudel aladel (nt looduslik kiirgus, kiirgusökoloogia, keskkonnakaitse, dosimeetria, töökeskkonnas kiirgusega kokkupuutumine, riskijuhtimine jne) integreeritakse tõhusamalt.
Finnish[fi]
- Muut aiheet : Muiden alojen (esim. luonnonsäteily, radioekologia, luonnonsuojelu, säteilyannosten mittaus, työperäinen altistuminen ja riskinhallinta) kansallisia tutkimustoimia integroidaan tehokkaammin.
Italian[it]
- Altri argomenti : integrare più efficacemente le attività nazionali di ricerca in altri settori (ad es. radiazioni naturali, radioecologia, protezione dell’ambiente, dosimetria, esposizione professionale, gestione dei rischi, ecc.).
Lithuanian[lt]
- Kitos temos: nacionalinė mokslinių tyrimų veikla bus dar veiksmingiau integruojama į kitas sritis (pvz. natūrali spinduliuotė, radioekologija, aplinkos apsauga, dozimetrija, spinduliuotės poveikis darbe, rizikos valdymas ir kt.).
Latvian[lv]
- Citi temati. Valsts pētniecības pasākumi citās jomās (piem. dabiskā radiācija, radioekoloģija, vides aizsardzība, dozimetrija, starojuma iedarbība darba vietā, riska pārvaldība utt.) tiks efektīvāk integrēti.
Maltese[mt]
- Suġġetti oħra: Attivitajiet nazzjonali ta ' riċerka f'oqsma oħra (eż. radjazzjoni naturali, radjoekoloġija, ħarsien ta' l-ambjent, dożimetrija, esponiment professjonali, ġestjoni tar-riskji, eċċ.) se jkunu integrati b'mod ikar effettiv.
Dutch[nl]
- Andere onderwerpen: Nationale onderzoeksactiviteiten op andere gebieden (zoals bijvoorbeeld natuurlijke straling, radio-ecologie, milieubescherming, dosimetrie, beroepsmatige blootstelling, risicogovernance, enz.) zullen doeltreffender worden geïntegreerd.
Polish[pl]
- Inne tematy : Krajowe działania badawcze w innych dziedzinach (np. naturalne źródła promieniowania, radioekologia, ochrona środowiska, dozymetria, narażenie na promieniowanie w miejscu pracy, opanowanie ryzyka itp.) zostaną bardziej skutecznie zintegrowane.
Portuguese[pt]
- Outros tópicos: As actividades de investigação nacionais noutras áreas (por exemplo, radiações naturais, radioecologia, protecção do ambiente, dosimetria, exposição profissional, regulação de riscos, etc.) serão integradas de forma mais eficaz.
Slovak[sk]
- Iné témy: Národné výskumné činnosti v iných oblastiach (napr. prírodné žiarenie, rádioekológia, ochrana životného prostredia, dozimetria, pracovná expozícia, riadenie rizík atď.) budú integrované efektívnejšie.
Slovenian[sl]
- Druge teme: nacionalne raziskovalne dejavnosti na drugih področjih (npr. naravno sevanje, radioekologija, varstvo okolja, dozimetrija, poklicna izpostavljenost, obvladovanje tveganja itd.) se bodo bolj učinkovito integrirale.
Swedish[sv]
- Nationell forskning på andra områden – t.ex. naturlig strålning, radioekologi, miljöskydd, dosimetri, yrkesexponering, riskkontroll etc. – ska integreras effektivare.