Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните обхващат експозицията на човека и експозицията на птиците, бозайниците и водните организми;
Czech[cs]
Tyto údaje musí zahrnovat expozici člověka i expozici ptáků, savců a vodních organismů;
Danish[da]
Disse data skal omfatte menneskers eksponering såvel som fugles, pattedyrs og vandorganismers eksponering
German[de]
Diese Daten sollten sowohl die Exposition des Menschen als auch von Vögeln und Wasserorganismen abdecken;
English[en]
This data shall cover human exposure as well as exposure of birds, mammals and aquatic organisms;
Spanish[es]
Estos datos recogerán la exposición humana, así como la de las aves, los mamíferos y los organismos acuáticos;
Estonian[et]
Kõnealune teave käsitleb nii inimeste, lindude, imetajate kui veeorganismide kokkupuudet toimeainega;
Finnish[fi]
Näihin tietoihin on sisällyttävä paitsi ihmisten, myös lintujen, nisäkkäiden ja vesieliöiden altistumista koskevat tiedot;
French[fr]
Ces données comparatives couvrent l’exposition humaine ainsi que l’exposition des oiseaux, des mammifères et des organismes aquatiques;
Croatian[hr]
Ti podaci moraju uključivati izloženost ljudi kao i izloženost ptica, sisavaca i vodenih organizama;
Hungarian[hu]
Ezen adatoknak magukban kell foglalniuk mind az emberekre, mind pedig a madarakra, emlősökre és vízi szervezetekre gyakorolt hatásra vonatkozó információkat;
Italian[it]
Tali dati devono riguardare l’esposizione degli esseri umani e quella degli uccelli, dei mammiferi e degli organismi acquatici;
Lithuanian[lt]
Šiems duomenims priskirtinas ir poveikis žmonėms, paukščiams, žinduoliams ir vandens organizmams;
Latvian[lv]
Šie dati attiecas gan uz cilvēku, gan uz putnu, zīdītāju un ūdens organismu eksponētību;
Maltese[mt]
Din id-dejta għandha tkopri l-esponiment uman kif ukoll l-esponiment ta’ għasafar, mammiferi u organiżmi akkwatiċi;
Dutch[nl]
Die gegevens moeten betrekking hebben op blootstelling van de mens, alsook van vogels, zoogdieren en in het water levende organismen;
Polish[pl]
Dane te powinny uwzględniać zarówno narażenie ludzi, jak i ptaków, ssaków i organizmów wodnych;
Portuguese[pt]
Estes dados devem abranger a exposição humana, bem como a das aves, dos mamíferos e dos organismos aquáticos;
Romanian[ro]
Aceste date se referă la expunerea omului, precum și la expunerea păsărilor, mamiferelor și a organismelor acvatice;
Slovak[sk]
V týchto údajoch je zahrnuté vystavenie človeka, ako aj vtákov, cicavcov a vodných organizmov;
Slovenian[sl]
Ti podatki zajemajo izpostavljenost človeka ter izpostavljenost ptic, sesalcev in vodnih organizmov.
Swedish[sv]
Uppgifterna ska omfatta såväl människors som fåglars, däggdjurs och vattenlevande organismers exponering.