Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако започне да работи, когато встъпи в Младите жени на 12 г. и продължи с този предложен темп, ще приключи, когато бъде на 16 г.
Bislama[bi]
Sapos hem i stat blong wok long Progres blong Miwan taem hem i joenem Yang Woman taem hem i gat 12 yia mo i gohed blong wok long kaen spid ia, bae hem i komplitim Progres blong Miwan taem bae hem i kasem 16 yia.
Cebuano[ceb]
Kon magsugod siya sa pagtrabaho sa dihang mosulod siya sa Young Women sa edad nga 12 ug magpadayon niining gisugyot nga gipaspason, mahuman siya inig edad niya og 16.
Czech[cs]
Pokud na Osobním pokroku začne pracovat, jakmile ve věku 12 let postoupí do Mladých žen, dokončí ho v 16 letech.
German[de]
Wenn sie im Alter von 12 Jahren mit dem Programm beginnt und sich an den vorgeschlagenen zeitlichen Rahmen hält, beendet sie das Programm mit 16.
Greek[el]
Αν αρχίσει να εργάζεται όταν εισέλθει στις Νέες Γυναίκες στην ηλικία των 12 και συνεχίσει στον προτεινόμενο ρυθμό, θα τελειώσει όταν είναι 16.
English[en]
If she starts working when she enters Young Women at age 12 and continues at this suggested pace, she will finish when she is 16.
Spanish[es]
Si empieza a trabajar cuando pasa a las Mujeres Jóvenes a los 12 años y continúa a ese paso, terminará a los 16.
Estonian[et]
Kui ta alustab töötamist 12-aastaselt Noorte Naiste ühinguga liitudes ja järgib soovitatud töötempot, siis lõpetab ta selle programmi 16-aastaselt.
Finnish[fi]
Jos hän aloittaa työskentelyn siirtyessään Nuoriin Naisiin 12-vuotiaana ja jatkaa tätä ehdotettua tahtia, hän saa 16-vuotiaana ohjelman päätökseen.
French[fr]
Si elles commencent quand elles entrent aux Jeunes Filles à douze ans et continuent à ce rythme recommandé, elles auront terminé à seize ans.
Gilbertese[gil]
Ngkana e moanna ana mwakuria neiei ni moan rinna n te Bootaki n Ataeinnaine n ana ririki ae 12 ao n reitinako n aron mwawan ana tai ae katautaua, e na bane ngkana ai 16.
Hiligaynon[hil]
Kon magsugod sia sa pag-obra pagsulod niya sa Young Women sa edad nga 12 kag magpadayon sa sining ginapanugyan nga kadasigon, magatapos sia kon mag-edad sia 16.
Croatian[hr]
Ako počne raditi na tome kad se pridruži razredu Djevojaka u dobi od 12 godina te nastavi ovim predloženim tempom, završit će u dobi od 16 godina.
Haitian[ht]
Si l kòmanse travay lè l antre nan Jènfi nan laj douzan epi l kontinye ak vitès yo sigjere a, l ap fini lè l gen 16 zan.
Hungarian[hu]
Ha egy fiatal nő elkezd a programon dolgozni, amikor 12 évesen belép a fiatal nőkhöz, és a javasolt ütemben halad, 16 éves korára elvégzi a programot.
Indonesian[id]
Jika dia mulai mengerjakan ketika dia memasuki Remaja Putri di usia 12 tahun dan melanjutkan menurut kecepatan yang disarankan, dia akan selesai ketika dia berusia 16 tahun.
Iloko[ilo]
No rugianna ti panagtrabaho no sumrek iti Young Women iti edad a 12 ket ituloyna iti daytoy naisingasing nga addang, maileppasnanto inton 16 ti tawenna.
Icelandic[is]
Ef stúlka byrjar strax á verkáætluninni þegar hún kemur í Stúlknafélagið 12 ára að aldri og heldur áfram samkvæmt áætluninni sem mælt er með mun hún ljúka þegar hún verður 16 ára.
Italian[it]
Se inizia a svolgere questo programma quando entra nelle Giovani Donne all’età di dodici anni seguendo i tempi suggeriti, lo completerà all’età di sedici anni.
Japanese[ja]
12歳で若い女性に入ったときに始めて,提案されているこのペースで続けると,16歳のときに終了する。
Lithuanian[lt]
Jei pradės dirbti vos tik atėjusi į Merginų organizaciją, dvylikos metų amžiaus, ir dirbs laikydamasi pasiūlyto tempo, ji viską atliks būdama šešiolikos.
Latvian[lv]
Ja viņa sāk strādāt pie programmas, kad iestājas Jauno sieviešu biedrībā 12 gadu vecumā, un turpina pēc šī ieteiktā tempa, viņa to pabeigs 16 gadu vecumā.
Mongolian[mn]
Хэрэв 12 настайдаа Залуу эмэгтэйчүүдийн ангид орж санал болгосон хугацааны дагуу ажилласнаар 16 настайдаа бүгдийг биелүүлэн дуусгах боломжтой.
Polish[pl]
Jeśli zacznie pracę z chwilą wstąpienia do organizacji Młodych Kobiet w wieku 12 lat i pracuje w proponowanym tempie, ukończy program, gdy będzie miała 16 lat.
Portuguese[pt]
Se ela começar a trabalhar quando entrar nas Moças com 12 anos e continuar no ritmo sugerido, conseguirá terminar o programa aos 16 anos.
Romanian[ro]
Dacă devine membră a Tinerelor Fete şi începe să lucreze la vârsta de 12 ani şi continuă în acest ritm recomandat, ea va încheia programul la vârsta de 16 ani.
Russian[ru]
Если девушка начнет работать над этой программой, когда перейдет в Общество молодых женщин в возрасте 12 лет и будет продолжать в этом темпе, то успеет выполнить все необходимые требования к шестнадцати годам.
Slovenian[sl]
Če začne delati, ko vstopi v Mladenke pri dvanajstih letih starosti in nadaljuje s to predlagano hitrostjo, bo program končala pri šestnajstih.
Samoan[sm]
Afai ae amata galue mai le taimi e ulufale ai i Tamaitai Talavou i lona 12 tausaga ma faaauau ai pea i lenei tulaga fautuaina, o le a maea [lana polokalama] pe a aulia lona 16.
Serbian[sr]
Ако почне да ради када уђе у Младе жене у узрасту од 12 година и настави предложеним темпом, завршиће када напуни 16 година.
Swedish[sv]
Om hon inleder sitt arbete då hon börjar i Unga kvinnor vid 12 års ålder, och fortsätter i den föreslagna takten, kommer hon att vara färdig när hon är 16 år.
Tagalog[tl]
Kung sinimulan niya itong gawin pagpasok niya ng Young Women sa edad na 12 at nagpatuloy ayon dito sa iminungkahing bilis ng paggawa, matatapos niya ito sa edad na 16.
Tahitian[ty]
Mai te mea e haamata oia i te ohipa a tomo ai oia i roto i te Feia Apî Tamahine i te 12raa o to’na matahiti e ia tamau noa i te reira tere, e faaoti oia i te 16raa o to’na matahiti.
Ukrainian[uk]
Якщо вона розпочинає цю програму, коли приходить в Товариство молодих жінок у віці 12 років і продовжує виконувати її у запропонованому темпі, то вона завершить програму, коли їй буде 16 років.
Vietnamese[vi]
Nếu bắt đầu thực hiện khi vào Hội Thiếu Nữ lúc 12 tuổi và tiếp tục với mức độ được đề nghị này, thì em ấy sẽ làm xong khi được 16 tuổi.