Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Man fuhr in der Nacht oder früh am Morgen um Angriffen zu entgehen und Beobachter waren da, um die Fahrer vor Feinden zu warnen.
English[en]
They drove at night or in the early morning to avoid air strikes, and watchmen were ready to warn drivers of enemy aircraft.
Spanish[es]
Conducían por la noche o temprano en la mañana para evitar los ataques aéreos, y había vigilantes listos para advertir a los conductores de aviones enemigos.
Italian[it]
Guidavano durante la notte o la mattina presto per evitare gli attacchi aerei, mentre le sentinelle erano pronte ad avvertire gli autisti della presenza di aerei nemici.
Korean[ko]
경비원들은 운전자들에게 적의 항공기의 침투를 경고할 준비가 되어 있었습니다. 마을 사람들은 교통 흐름을 정리하기 위헤
Latvian[lv]
lai izvairītos no gaisa uzbrukumiem, un sargkareivji bija gatavi brīdināt vadītājus par ienaidnieku lidmašīnām.
Polish[pl]
Jeżdżono głownie nocami i porankami, by unikać nalotów, a zwiadiwcy byli w gotowości, by ostrzegać kierowców.
Portuguese[pt]
Conduziam de noite ou de madrugada para evitar os ataques aéreos. Havia vigias alerta para avisar os condutores de aviação inimiga.
Russian[ru]
Они ездили ночью или ранним утром, чтобы избежать авиаударов, а дозорные были готовы предупредить водителей о вражеских самолётах.
Vietnamese[vi]
Họ lái xe vào ban đêm và rạng sáng để tránh những cuộc không kích, và những người canh gác đã sẵn sàng để cảnh báo tài xế về những chiếc phi cơ địch.