Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът е поредица от проблеми, които трябва да разрешаваш.
Czech[cs]
Moje milá, život je řada problémů, které se musíme snažit řešit.
Danish[da]
Min kære, livet er en række problemer, som vi må prøve at løse.
German[de]
Im Leben gibt es viele Probleme, die wir lösen müssen.
Greek[el]
Αγαπητή μου, η ζωή είναι μια σειρά προβλημάτων τα οποία προσπαθούμε να λύσουμε.
English[en]
My dear, all life is a series of problems which we must try and solve.
Spanish[es]
Querida, la vida es una serie de problemas los cuales debemos enfrentar y resolverlos.
Finnish[fi]
Kultaseni, elämä on sarja ongelmia, jotka meidän on yritettävä ratkaista.
Hebrew[he]
היקר שלי, כל החיים היא סדרה של בעיות שאנחנו חייבים לנסות ולפתור.
Croatian[hr]
Moj draga, život se sastoji od niza problema koje moramo pokušati riješiti.
Hungarian[hu]
Kedvesem, az egész élet problémák sora csupán, melyet meg kell próbálnunk megoldani.
Italian[it]
Mia cara, la nostra vita consiste in una serie di problemi che dobbiamo tentare di risolvere.
Norwegian[nb]
Livet består av en endeløs rekke problemer vi må prøve å løse etter tur.
Dutch[nl]
Liefje, elk leven is een serie van problemen die we moeten proberen op te lossen.
Polish[pl]
Życie to ciąg problemów, które staramy się rozwiązywać.
Portuguese[pt]
Querida, a vida é um conjunto de problemas que tentamos resolver.
Romanian[ro]
Draga mea, toată viaţa e o înlănţuire de greutăţi pe care încercăm să le depăşim.
Serbian[sr]
Moj draga, život se sastoji od niza problema koje moramo pokušati rešiti.
Turkish[tr]
Sevgili kızım, bütün hayatımız uğraşıp çözmek zorunda olduğumuz... bir dizi sorundan oluşur.