Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا حصلنا على وظيفة أخرى
Bulgarian[bg]
Май може да имаме още една работа.
Bosnian[bs]
Izgleda da smo možda dobili još jedan posao.
Czech[cs]
Vypadá to, že bychom mohli mít další práci.
Danish[da]
Det ser ud til, vi måske får endnu et job.
Greek[el]
Φαίνεται ότι μάλλον βρήκαμε κι άλλη δουλειά.
English[en]
Looks like we might have another job.
Spanish[es]
Parece que tenemos otro trabajo.
Finnish[fi]
Näyttää, että saamme ehkä uuden työn.
French[fr]
Je crois qu'on va avoir un autre contrat.
Hebrew[he]
נראה שיש לנו עבודה נוספת.
Croatian[hr]
Izgleda da smo mogli imati još jedan posao.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, van egy újabb munka.
Indonesian[id]
Tampaknya kita punya pekerjaan lain.
Italian[it]
Sembra che abbiamo un altro lavoro.
Polish[pl]
Chyba mamy kolejną fuchę.
Portuguese[pt]
Parece que vamos ter outro trabalho.
Romanian[ro]
Se pare că vom avea altă slujbă.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že by sme mohli mať ďalšiu prácu.
Slovenian[sl]
Morda bomo dobili še en posel.
Serbian[sr]
Izgleda kao da ćemo dobiti još jedan posao.
Swedish[sv]
Nytt jobb på gång.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa yeni bir işimiz aldık.
Vietnamese[vi]
Hình như chúng ta đang có công việc khác.