Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrh umožní zvýšit účinnost celního řízení, zjednodušit administrativní postupy pro veřejné (na úrovni EU nebo vnitrostátní) a soukromé subjekty a usnadnit obchod.
Danish[da]
Forslaget indebærer en mere effektiv toldbehandling, forenkling af de administrative procedurer for offentlige (på EU-plan eller nationalt) og private parter samt en lettelse for handelen.
German[de]
Der Vorschlag sieht eine größere Effizienz bei der Zollabwicklung, eine Vereinfachung des Verwaltungsaufwands für die Öffentlichkeit (auf EU- oder nationaler Ebene) und Privatpersonen sowie eine Erleichterung des Handels vor.
Greek[el]
Η πρόταση προβλέπει μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα του εκτελωνισμού, απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους δημόσιους (κοινοτικούς ή εθνικούς) και ιδιωτικούς φορείς και διευκόλυνση των εμπορικών επιχειρήσεων.
English[en]
The proposal provides for greater efficiency of customs clearance, simplification of administrative procedures for public (EU or national) and private parties and facilitation of trade.
Spanish[es]
La propuesta establece una mayor eficiencia del despacho de aduana, la simplificación de los procedimientos administrativos de las autoridades públicas (de la UE o nacionales) y de los interesados del sector privado y la facilitación del comercio.
Estonian[et]
Ettepanekuga nähakse ette tõhustada tollivormistust, lihtsustada avalik-õiguslike (ELi ja riigisiseste) ja eraõiguslike isikute jaoks haldusmenetlusi ning soodustada kaubandust.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa esitetään tulliselvityksen tehostamista, sekä viranomaisten (EU:n tai kansallisten) että yksityisten osapuolten hallintomenettelyjen yksinkertaistamista ja kaupankäynnin helpottamista.
French[fr]
La proposition permettra d'accroître l'efficacité du dédouanement, de simplifier les formalités administratives tant pour le secteur public (UE ou pays) que privé, et de faciliter le commerce.
Hungarian[hu]
A javaslat a vámvizsgálat hatékonyságának növelésével, a hivatalos (EU vagy nemzeti) szervekre és a magánszemélyekre vonatkozó adminisztratív eljárásainak egyszerűsítésével és a kereskedelem megkönnyítésével is foglalkozik.
Italian[it]
La proposta prevede uno sdoganamento più efficace, la semplificazione delle procedure amministrative per le autorità pubbliche (UE o nazionali) e per i privati e la facilitazione del commercio.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme numatyta padidinti muitinės procedūrų atlikimo veiksmingumą, supaprastinti ir viešajam (ES ar valstybių narių), ir privačiajam sektoriui taikomas administracines procedūras, skatinti prekybą.
Latvian[lv]
Ar šo priekšlikumu nodrošina, ka muitošana kļūs efektīvāka, tiks vienkāršotas administratīvās procedūras attiecībā uz valsts (ES vai dalībvalstu) un privāto iesaistīto pusi, kā arī tiks atvieglota tirdzniecība.
Maltese[mt]
Il-proposta taħseb għal effiċjenza akbar ta' żdoganar, għal simplifikar ta' proċeduri amministrattivi għall-pubbliku (UE jew nazzjonali) u għal partijiet privati u għal iffaċilitar tal-kummerċ.
Dutch[nl]
Het voorstel voorziet in een efficiëntere douaneafhandeling, een vereenvoudiging van de administratieve procedures voor overheid (EU of nationaal) en particulieren en een vlotter verloop van het handelsverkeer.
Polish[pl]
Wniosek przewiduje usprawnienie odprawy celnej, uproszczenie procedur administracyjnych dla podmiotów publicznych (unijnych i krajowych) i prywatnych oraz ułatwienia w handlu.
Portuguese[pt]
A proposta permite uma maior eficiência do desalfandegamento, uma simplificação dos encargos administrativos para os operadores públicos (ao nível da UE ou nacional) e privados e a facilitação do comércio.
Slovak[sk]
Návrh umožňuje väčšiu efektívnosť colného konania, zjednodušenie administratívnych postupov pre verejných (EÚ i národných) a súkromných činiteľov a uľahčenie obchodného styku.
Slovenian[sl]
Predlog zagotavlja večjo učinkovitost carinjenja, poenostavitev upravnih postopkov za javne (EU ali nacionalne) in zasebne stranke ter olajšanje trgovine.
Swedish[sv]
Tack vare förslaget kommer man att kunna effektivisera tullklarerandet, minska de administrativa bördorna för offentliga (på EU‐nivå eller nationell nivå) och privata parter och främja handeln.