Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أظن أن إرتداء قناع سيكون بهذه السهولة
Bulgarian[bg]
Не мислех, че толкова лесно ще се разкриеш.
Czech[cs]
Nečekala jsem, že se přiznáte tak snadno.
English[en]
I didn't think you'd drop the mask that easy.
Spanish[es]
No pensé que dejarías caer la máscara tan fácilmente.
French[fr]
Je ne pensais pas que vous tomberiez votre masque aussi vite.
Croatian[hr]
Nisam mislio da ćeš pasti masku koja jednostavno.
Hungarian[hu]
Nem hittem, hogy ilyen könnyen leveti az álarcot.
Italian[it]
Non pensavo saresti stato cosi'diretto.
Polish[pl]
Nie sądziłam, że tak łatwo zrzucisz maskę.
Portuguese[pt]
Não achei que admitiria tão facilmente.
Romanian[ro]
Nu am crezut că ai picătură masca așa de ușor.
Russian[ru]
Не думала что ты так просто скинешь маску.
Serbian[sr]
Нисам мислио да ћеш испустити маску тако лако.