Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It was in its way a desperate need to impress, a sign of the culture's raw immaturity, its hunger for glitzy gorgeousness,
Spanish[es]
Era a su manera una necesidad desesperada de impresionar, un signo de la cruda inmadurez de la cultura de la época, su ansia por la belleza ostentosa, el ostentoso juego isabelino de la confusión, medias de delicados tejidos,
Portuguese[pt]
Era, à sua maneira, uma necessidade desesperada de impressionar, um sinal da crua imaturidade cultural, a sua fome de sumptuosidade deslumbrante.
Romanian[ro]
Era un fel de nevoie disperata de a impresiona, un fel de cultura imatura bruta, o foame de splendoare stralucitoare: