Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lige så forskellig de nationale økonomiers udvikling er, lige så forskellige vil de nationale lovgiveres politiske overvejelser vedrørende det sociale beskyttelsesniveau og den tilsvarende indtægtssikring gennem skattepolitikken være.
German[de]
So unterschiedlich wie der Entwicklungsstand der einzelnen Volkswirtschaften ist, so unterschiedlich werden die politischen Erwägungen sein, die den einzelstaatlichen Interessen bezueglich des Niveaus der sozialen Sicherheit und des entsprechenden Niveaus der Erwirtschaftung von Einnahmen im Rahmen der Steuerpolitik unterliegen.
Greek[el]
Όπως διαφέρει η κατάσταση της ανάπτυξης των εθνικών οικονομιών, έτσι θα διαφέρουν και οι προβληματισμοί της πολιτικής που διέπει τις επιλογές των εθνικών νομοθετών όσον αφορά το επίπεδο κοινωνικής προστασίας και το αντίστοιχο επίπεδο δημιουργίας εσόδων μέσω των φορολογικών πολιτικών.
English[en]
As the state of development of national economies differ so will the policy considerations underlying national legislator's choices concerning the level of social protection and the corresponding level of revenue generation through fiscal policies.
Spanish[es]
Del mismo modo que difieren los grados de desarrollo de las economías nacionales, así varían también las consideraciones políticas que subyacen en las opciones de los legisladores nacionales sobre el grado de protección social y el correspondiente nivel de los ingresos generados mediante las políticas fiscales.
Finnish[fi]
Kansantalouksien kehityserot ovat myös kansallisten lainsäätäjien ratkaisujen taustalla, kun he päättävät tavoiteltavasta sosiaaliturvan tasosta ja sen rahoittamiseksi kannettavista veroista.
French[fr]
Puisque les niveaux de développement des économies nationales seront différents, les considérations politiques sous-tendant les choix nationaux des législateurs concernant le niveau de la protection sociale et le niveau correspondant de génération de ressources par la politique fiscale seront aussi différentes.
Italian[it]
Poiché è diverso il grado di sviluppo delle economie nazionali, pure diverse saranno le considerazioni politiche alla base delle scelte dei legislatori nazionali riguardo al livello di tutela sociale e al corrispondente livello del reddito attinto tramite la politica fiscale.
Dutch[nl]
Naarmate de graad van ontwikkeling van de nationale economieën uiteenloopt, zullen er ook verschillen zijn tussen de beleidsoverwegingen die ten grondslag liggen aan de beslissingen van de nationale wetgever over de mate van sociale bescherming en het aandeel ervan dat uit belastinginkomsten wordt gefinancierd.
Portuguese[pt]
Uma vez que o estádio de desenvolvimento das economias nacionais é diferente, as considerações políticas em que se fundamentam as opções do legislador nacional relativas ao grau de protecção social e ao correspondente nível de receitas geradas por intermédio das políticas fiscais também serão diferentes.
Swedish[sv]
Om det finns skillnader i utvecklingsnivå mellan de nationella ekonomierna så kommer detsamma att gälla för de politiska överväganden som ligger till grund för lagstiftarens val i fråga om den sociala skyddsnivån och motsvarande intäktsgenerering genom skattepolitiken.