Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се риболовът на норвежки омар в географските зони и извън периодите, посочени в параграф 1.
Czech[cs]
Zakazuje se lov humra severského v zeměpisných oblastech a mimo období podle odstavce 1.
Danish[da]
Fiskeri efter jomfruhummer i de geografiske områder og uden for de perioder, der er omhandlet i stk. 1, er forbudt.
German[de]
Die Befischung von Kaisergranat innerhalb der in Absatz 1 aufgeführten geografischen Gebiete und außerhalb der dort genannten Zeiträume ist verboten.
Greek[el]
Η αλίευση καραβίδας εντός των γεωγραφικών περιοχών και εκτός των περιόδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 απαγορεύεται.
English[en]
Fishing for Norway lobster within the geographical areas and outside the periods referred to in paragraph 1 shall be prohibited.
Spanish[es]
Queda prohibida la pesca de cigala dentro de las zonas geográficas y fuera de los períodos mencionados en el apartado 1.
Estonian[et]
Norra salehomaari püük on keelatud lõikes 1 osutatud geograafilistes piirkondades ja väljaspool selles osutatud ajavahemikke.
Finnish[fi]
Keisarihummerin pyynti tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla maantieteellisillä alueilla ja muulloin kuin siinä tarkoitettuina aikoina on kiellettyä.
French[fr]
La pêche de la langoustine dans les zones géographiques et en dehors des périodes visées au paragraphe 1 est interdite.
Croatian[hr]
Zabranjen je ribolov škampa na zemljopisnim područjima i izvan razdobljâ iz stavka 1.
Hungarian[hu]
Tilos a norvég homár halászata az (1) bekezdésben említett földrajzi területeken és az (1) bekezdésben említett időszakokon kívül.
Italian[it]
È vietata la pesca di scampi nelle zone geografiche e al di fuori dei periodi di cui al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Norveginius omarus draudžiama žvejoti 1 dalyje nurodytose geografinėse zonose ir kitais nei toje dalyje nurodytais laikotarpiais.
Latvian[lv]
Norvēģijas omāru zveja šā 1. punktā minētajos ģeogrāfiskajos apgabalos un ārpus tajā minētajiem laikposmiem ir aizliegta.
Maltese[mt]
Sajd għall-iskampu f'dik l-ispeċi fiż-żoni ġeografiċi u barra l-perijodi msemmija fil-paragrafu 1, għandu jiġi pprojbit.
Dutch[nl]
Het is verboden langoustine te bevissen in de in lid 1 genoemde geografische gebieden en buiten de daarin vermelde perioden.
Polish[pl]
Połowy homarca w obszarach geograficznych i poza okresami, o których mowa w ust. 1, są zakazane.
Portuguese[pt]
É proibida a pesca de lagostim nas zonas geográficas e fora dos períodos referidos no n.o 1.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este interzis pescuitul langustinei în zonele geografice și în afara perioadelor menționate la alineatul (1).
Slovak[sk]
Zakazuje sa však lov homára štíhleho v zemepisných oblastiach a mimo období, ktoré sú stanovené v odseku 1.
Slovenian[sl]
Na zemljepisnih območjih in zunaj obdobij iz odstavka 1 je prepovedan ribolov škampa.
Swedish[sv]
Fiske efter havskräfta inom de geografiska områden och utanför de perioder som avses i punkt 1 är förbjudet.