Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва също така да се предостави възможност за отмяна на разрешение за пътуване по искане на заявителя.
Czech[cs]
Měla by být rovněž stanovena možnost zrušit cestovní povolení na žádost žadatele.
Danish[da]
Der bør også gives mulighed for at inddrage rejsetilladelsen på ansøgerens anmodning.
German[de]
Außerdem sollte es möglich sein, die Reisegenehmigung auf Antrag des Antragstellers aufzuheben.
Greek[el]
Θα πρέπει να παρέχεται επίσης δυνατότητα ανάκλησης της αδείας ταξιδίου βάσει σχετικού αιτήματος του αιτούντα.
English[en]
A possibility to revoke the travel authorisation at the request of the applicant should also be provided.
Spanish[es]
También deberá facilitarse la posibilidad de revocar la autorización de viaje a petición del solicitante.
Estonian[et]
Tuleks jätta ka võimalus tühistada reisiluba taotleja nõudmisel.
Finnish[fi]
Olisi tarjottava myös mahdollisuus kumota matkustuslupa hakijan pyynnöstä.
French[fr]
Une possibilité de révoquer l’autorisation de voyage à la demande du demandeur devrait également être prévue.
Croatian[hr]
Trebalo bi osigurati i mogućnost ukidanja odobrenja putovanja na zahtjev podnositelja zahtjeva.
Hungarian[hu]
Arra is lehetőséget kell biztosítani, hogy a kérelmező kérésére vissza lehessen vonni az utazási engedélyt.
Italian[it]
È altresì opportuno prevedere la possibilità di revocare l'autorizzazione ai viaggi su richiesta del richiedente.
Latvian[lv]
Tāpat būtu jāparedz iespēja atsaukt ceļošanas atļauju pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma.
Maltese[mt]
Jinħtieġ li tiġi pprovduta wkoll possibilità ta' revoka tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar b'talba tal-applikant.
Dutch[nl]
Ook het intrekken van een reisautorisatie op verzoek van de aanvrager dient mogelijk te worden gemaakt.
Polish[pl]
Powinno się także zapewnić możliwość cofnięcia zezwolenia na podróż na wniosek wnioskodawcy.
Portuguese[pt]
Deve igualmente prever-se a possibilidade de revogação da autorização de viagem a pedido do requerente.
Romanian[ro]
Ar trebui să se prevadă, de asemenea, posibilitatea de a revoca autorizația de călătorie la cererea solicitantului.
Slovak[sk]
Mala by sa zabezpečiť aj možnosť odvolať cestovné povolenie na žiadosť žiadateľa.
Slovenian[sl]
Zagotoviti bi bilo treba tudi možnost preklica odobritve potovanja na zahtevo prosilca.
Swedish[sv]
Det bör också vara möjligt att återkalla resetillståndet på sökandens begäran.