Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons twee kon daarmee rondry en bagasie saamneem.
Amharic[am]
ሁለታችንም በዚህ ተሽከርካሪ ከቦታ ቦታ መንቀሳቀስና ዕቃችንን ይዘን መጓዝ ችለን ነበር።
Arabic[ar]
وتمكَّنا كلانا من التنقل فيها ونقل حوائجنا.
Bemba[bem]
Ifwe babili twaleendela muli ici cine no kusendelamo ifintu.
Bulgarian[bg]
Така двамата можехме да пътуваме и да пренасяме неща със себе си.
Cebuano[ceb]
Kaming duha makaadto sa buot namong adtoan diha niana ug makadala sa mga butang uban namo.
Czech[cs]
Tak jsme se mohli přemísťovat oba dva a vozit s sebou věci.
Danish[da]
Den hjalp os til at komme mere omkring og samtidig transportere det vi havde brug for.
German[de]
Wir beide konnten uns damit fortbewegen und auch manches mitnehmen.
Ewe[ee]
Mía kple evea míete ŋu nɔa eme tsana hetsɔa nuwo ɖe ŋuti.
Greek[el]
Οι δυο μας μπορούσαμε τώρα να μετακινούμαστε και να κουβαλάμε διάφορα πράγματα.
English[en]
The two of us were able to get around in it and carry things with us.
Estonian[et]
Tänu sellele sõidukile saime ringi liikuda ja oma asju transportida.
Finnish[fi]
Me kaksi saatoimme liikkua tällä moottoriajoneuvolla ja kuljettaa tavaroita mukanamme.
Fijian[fj]
Keirau dau vodo yavoki ena neirau lori kei na neirau iyaya.
French[fr]
Dès lors, nous avons pu nous déplacer ensemble et transporter des affaires.
Hebrew[he]
שנינו יכולנו להיות ניידים ולשאת דברים בתוכו.
Croatian[hr]
Tako smo nas dvoje putovali i vozili stvari sa sobom.
Hungarian[hu]
A járműben mindketten elfértünk, és a holmijainkat is bele tudtuk pakolni.
Indonesian[id]
Kami berdua dapat bepergian dan membawa barang-barang dengannya.
Iloko[ilo]
Nakapankami iti nadumaduma a lugar ken naitugotmi ti gargaretmi gapu iti dayta.
Italian[it]
Così tutti e due eravamo in grado di spostarci e di trasportare delle cose.
Japanese[ja]
私たち二人はその車に荷物を載せて,あちこちに移動することができました。
Kalaallisut[kl]
Taanna ikiortigalugu allamukarsinnaanerulerpugut ataatsikkullu pisariaqartitavut angallallugit.
Korean[ko]
이제 우리 두 사람은 그 차를 타고 여기저기 돌아다닐 수 있었을 뿐 아니라 물건도 가지고 다닐 수 있게 되었습니다.
Lingala[ln]
Tokokaki kotambola biso mibale na kati ya motuka yango mpe komema biloko na biso.
Lithuanian[lt]
Šiuo automobiliu galėjome keliauti ir kartu vežtis daiktus.
Latvian[lv]
Nu mums bija radusies iespēja abiem kopā aizbraukt, kur vien bija nepieciešams, un līdzi paņemt arī savas mantas.
Malagasy[mg]
Afaka nandehandeha tamin’izy io sy nitondra entana niaraka taminay izahay roa.
Maltese[mt]
It- tnejn li aħna stajna nivvjaġġaw bih u nġorru l- affarijiet magħna.
Norwegian[nb]
På den måten kunne vi frakte ting med oss når vi var ute og kjørte.
Dutch[nl]
Wij konden samen in dit motorvoertuig rondrijden en dingen met ons meenemen.
Northern Sotho[nso]
Bobedi bja rena re be re kgona go sepela ka yona le go rwala dilo gotee le rena.
Nyanja[ny]
Timatha kukwera aŵirife galimotolo titanyamula katundu.
Papiamento[pap]
Nos dos por a core rond den dje i carga cos den dje.
Pijin[pis]
Mitufala fit for gogo long hem and karem olketa samting witim mifala.
Polish[pl]
Pojazdem tym mogliśmy się poruszać oboje i wozić swoje rzeczy.
Portuguese[pt]
Assim, podíamos ir a vários lugares e levar junto as nossas coisas.
Romanian[ro]
Ne puteam deplasa amândoi cu vehiculul şi puteam transporta lucruri cu acesta.
Sinhala[si]
අපි දෙන්නට ඒකෙ නැඟලා යන්නත්, බඩු අරගෙන යන්නත් පුළුවන් වුණා.
Slovak[sk]
Obaja sme v ňom mohli cestovať a prepravovať aj veci.
Slovenian[sl]
Z njim sva se lahko vozila naokoli in prevažala s seboj reči.
Samoan[sm]
Sa mafai ona ma feoaʻi i lena taavale ma ave ai mea faatasi ma i maʻua.
Shona[sn]
Taikwanisa kufamba-famba nayo tiri vaviri takatakura zvinhu.
Albanian[sq]
Të dy kishim mundësi të vinim vërdallë me të e të merrnin edhe ca gjëra me vete.
Serbian[sr]
Nas dvoje smo mogli da putujemo s njom i pored toga još i da nosimo stvari sa sobom.
Southern Sotho[st]
Re ne re khona ho tsamaea ka eona re le babeli re nkile thōto.
Swedish[sv]
Vi två kunde åka omkring i vårt fordon och ta bagage med oss.
Swahili[sw]
Tuliweza kusafiri nalo mahali mbalimbali na kubeba vitu.
Congo Swahili[swc]
Tuliweza kusafiri nalo mahali mbalimbali na kubeba vitu.
Tamil[ta]
எங்களுக்குத் தேவையான பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு இப்போது எங்களால் அதில் பிரயாணம் செய்ய முடிந்தது.
Thai[th]
เรา สอง คน สามารถ ไป ไหน มา ไหน และ บรรทุก ของ ต่าง ๆ ไป ด้วย ใน รถ คัน นั้น.
Tagalog[tl]
Nakapaglilibut-libot kaming mag-asawa sakay nito at nakapagdadala pa kami ng mga bagay-bagay.
Tswana[tn]
Re le babedi, re ne re kgona go tsamaya ka yone re tshotse dilo dingwe.
Tsonga[ts]
Hina hi ri vambirhi a hi swi kota ku jika-jika hi wona ni ku rhwala swilo swa hina.
Twi[tw]
Na yɛn baanu tumi de nneɛma ka yɛn ho tra mu kɔ baabiara.
Ukrainian[uk]
Вдвох ми могли не тільки їздити в ньому, але й перевозити речі.
Xhosa[xh]
Sasikwazi ukuhamba ngayo size silayishe nezinto kuyo.
Chinese[zh]
自此之后,我们就利用这辆汽车,载着需用的东西前往不同的地方去。
Zulu[zu]
Sasikwazi ukuhamba ngayo futhi sithwale izimpahla zethu.