Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقصد أنّك تتحدّث بلسان ساحرات الحيّ الفرنسيّ ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да говорите за Френския квартал на вещиците?
Czech[cs]
Naznačujete, že mluvíte za čaroděje z francouzské čtvrti?
German[de]
Wollen Sie damit sagen, dass Sie im Namen der French-Quarter-Hexen sprechen?
Greek[el]
Υπονοείς ότι μιλάς εξ'ονόματος των μάγων της Γαλλικής Συνοικίας;
English[en]
Are you suggesting that you speak for the french quarter witches?
French[fr]
Sous-entends-tu que tu parles pour les sorciers du quartier français?
Hebrew[he]
האם אתה טוען שאתה מדבר למכשפות רובע הצרפתים?
Hungarian[hu]
Te most a francia negyed boszorkányiért beszélsz?
Indonesian[id]
apakah kamu dianjurkan untuk berbicara penyihir kuartal?
Italian[it]
Stai dicendo che sei qui a parlare... a nome delle streghe del quartiere francese?
Dutch[nl]
Suggereer je dat je voor de heksen van het Franse Kwartier spreekt?
Portuguese[pt]
Estás a representar as bruxas do " French Quarter "?
Romanian[ro]
Vrei să sugerezi că vorbeşti în numele cartierului francez?
Russian[ru]
Вы хотите сказать, что говорите о ведьмах французского квартала?
Slovak[sk]
Naznačuješ, že hovoríš za čarodejnice z francúzskej štvrte?
Slovenian[sl]
Ali namiguješ, da govoriš v imenu vseh čarovnic v mestu?
Serbian[sr]
Да ли ви тврдите да вам говорим за француског кварталу вештице?
Swedish[sv]
Nu gör jag det.
Turkish[tr]
Fransız Bölgesi cadıları adına konuştuğunu mu söylüyorsun? Öyle.