Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Posléze byla zeď+ dokončena dvacátý pátý [den] elulu,* za dvaapadesát dní.
Danish[da]
15 Omsider blev muren+ fuldført den femogtyvende eʹlul,* på tooghalvtreds dage.
German[de]
15 Schließlich wurde die Mauer+ am fünfundzwanzigsten [Tag] des Ẹlul*, in zweiundfünfzig Tagen, vollendet.
English[en]
15 At length the wall+ came to completion on the twenty-fifth [day] of Eʹlul,* in fifty-two days.
Spanish[es]
15 Por fin el muro+ quedó completo el [día] veinticinco de Elul,* en cincuenta y dos días.
Finnish[fi]
15 Lopulta muuri+ tuli valmiiksi elulin* kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä, viidessäkymmenessäkahdessa päivässä.
French[fr]
15 Finalement la muraille+ fut terminée le vingt-cinquième [jour] d’Éloul*, en cinquante-deux jours.
Italian[it]
15 Alla fine le mura+ furono completate il venticinquesimo [giorno] di elul,* in cinquantadue giorni.
Japanese[ja]
15 ついに,城壁+は五十二日かかって,エルル*の二十五[日]に完成した。
Korean[ko]
15 마침내 엘룰월 이십오일에, 오십이 일 만에 성벽이+ 완공되었다.
Norwegian[nb]
15 Omsider nådde muren+ sin fullførelse, på den tjuefemte dagen i ẹlul,* på femtito dager.
Dutch[nl]
15 Ten slotte kwam de muur+ op de vijfentwintigste [dag] van E̱lul,* in tweeënvijftig dagen, tot voltooiing.
Portuguese[pt]
15 Por fim ficou terminada a muralha,+ no vigésimo quinto [dia] de elul,* em cinqüenta e dois dias.
Swedish[sv]
15 Till slut blev muren+ fullbordad på tjugofemte dagen i elul,* på femtiotvå dagar.