Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو و كأن كل ساعه من حياتي قضيتها في لعب الكره
Czech[cs]
Přijde mi, jako kdybych každou hodinu svého života strávil zabýváním se tou hrou.
Greek[el]
Είναι λες και όλη μου τη ζωή την περνάω παίζοντας.
English[en]
Seems like every hour of my life is spent working on the game.
Spanish[es]
Parece que me paso cada hora de mi vida trabajando con ese juego.
French[fr]
On dirait que chaque heure de ma vie sert à travailler sur ce jeu.
Hebrew[he]
נראה כאילו בכל שעה מהחיים שלי הוא בילה עובד על המשחק.
Croatian[hr]
Čini se da sam vrijeme trošio samo na poboljšanje moje igre.
Hungarian[hu]
Egész eddig csak a meccsekre készültem.
Italian[it]
Mi sembra di aver passato tutta la vita ad allenarmi per le partite.
Polish[pl]
Mam wrażenie jakbym przez całe swoje życie pracował nad grą.
Portuguese[pt]
Parece que desperdicei muito tempo jogando.
Romanian[ro]
Am senzaţia că singurul lucru pe care l-am făcut toată viaţa a fost să mă concentrez pe meciuri.
Russian[ru]
Кажется будто каждый час моей жизни уходит на тренировки.
Serbian[sr]
Čini se kao da sam svaki sat života proveo razmišljajući o igri.
Turkish[tr]
Sanki hayatımın her anını oyunu düşünerek harcamışım.