Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" رجلك يؤذي مصالح رجلي " يا سيد ( هيرست )
Bulgarian[bg]
" Твоят човек победи моят, г-н Хърст. "
Bosnian[bs]
" Vas covek je rasturio mog coveka, gosn Hearst. "
Czech[cs]
" Váš chlap odrovnal mého chlapa, pane Hearste. "
Greek[el]
" Ο δικός σου τσάκισε τον δικό μου, κύριε Χερστ. "
English[en]
" Your man beat my man's balls off, Mr Hearst. "
Spanish[es]
" Su hombre reventó al mío, Sr. Hearst ".
Finnish[fi]
" Teidän miehenne löi minun mieheni lopullisesti, herra Hearst. "
French[fr]
" Votre homme a écrasé les couilles du mien, M. Hearst ".
Hebrew[he]
" האיש שלך ניצח בגדול, מר הרסט. "
Croatian[hr]
" Vas covek je rasturio mog coveka, gosn Hearst. "
Italian[it]
" Il tuo uomo ha fatto il culo al mio, caro Hearst. "
Dutch[nl]
'Jouw man heeft de mijne ingemaakt, Mr Hearst.'
Polish[pl]
" Pana człowiek skopał po jajach mojego człowieka, panie Hearst. "
Portuguese[pt]
" O seu homem derrotou o meu, Sr. Hearst. "
Romanian[ro]
" Omul tău l-a bătut pe al meu, d-le Hearst. "
Russian[ru]
" Ваш человек крутит яйца моему человеку, мистер Хёрст. "
Slovenian[sl]
" Vaš mož je povsem dotolkel mojega, g. Hearst. "
Serbian[sr]
" Vas covek je rasturio mog coveka, gosn Hearst. "
Swedish[sv]
" Din kille slog min rejält, herr Hearst. "
Turkish[tr]
" Bay Hearst, senin adamın benimkinin ağzına sıçtı. "