Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Während der Honiggewinnung ist der Einsatz fester, flüssiger oder gasförmiger chemischer Mittel und sonstiger Bienenvertreibungsmittel unzulässig
English[en]
The use of chemicals or other bee repellents, whether in solid, liquid or gaseous form, is forbidden during the process of harvesting the honey
Finnish[fi]
Hunajaa kerättäessä ei saa käyttää mitään kemiallisia tai muitakaan tuotteita (kiinteitä, nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita) mehiläisten karkottamiseksi
Hungarian[hu]
A mézbegyűjtés során vegyi anyagok vagy egyéb, szilárd, folyékony vagy gáz halmazállapotú méhriasztó szerek alkalmazása tilos
Lithuanian[lt]
Imant medų draudžiama naudoti kieto, skysto ar dujų pavidalo chemines ar kitokias bites atbaidančias medžiagas (repelentus
Maltese[mt]
Mhuwiex permess waqt il-proċess tal-ġbir tal għasel l-użu ta' kimika jew repellenti oħra tan-naħal, inkunx f'forma solida, likwida jew gass
Dutch[nl]
De vervaardiging van miód kurpiowski vergt derhalve grote vaardigheden van de imkers en een sterk inzicht in de in het natuurlijke milieu spelende processen
Portuguese[pt]
Durante o período de cresta é proibida a utilização de produtos químicos ou outros repelentes apícolas, na forma sólida, líquida ou gasosa
Swedish[sv]
Användning av kemikalier eller andra birepellenta medel, vare sig i fast eller flytande form eller i gasform, är förbjuden under honungsskörden