Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те се берат, когато цветът им достигне между 8 и 9 по цветовата скала.
Czech[cs]
Je třeba je sklízet, když jejich barevný odstín zesvětlá na hodnotu od 8 do 9 na diagramu barev.
Danish[da]
De skal høstes, når de måler 8-9 på farveskalaen.
German[de]
Ihre Ernte erfolgt bei einem Farbwert von 8 oder 9.
Greek[el]
Η συγκομιδή της πρέπει να πραγματοποιείται όταν ο βαθμός χρωματισμού της είναι 8 έως 9 στη χρωματική κλίμακα.
English[en]
They must be harvested when their colour grade falls between 8 and 9 on the colour chart.
Estonian[et]
Viljad tuleb koristada, kui värvus on värviskaala järgi vahemikus 8–9.
Finnish[fi]
Tomaatti on korjattava, kun sen väri on värikartalla välillä 8–9.
Croatian[hr]
Moraju se brati kad im boja odgovara nijansama između 8 i 9 na ljestvici boja.
Hungarian[hu]
Betakarítását a színskála 8 és 9 közötti értékének elérésekor végzik.
Italian[it]
Devono essere raccolti quando la colorazione è tra 8 e 9 della scala dei colori.
Lithuanian[lt]
Jie turi būti skinami, kai jų spalva pagal spalvų skalę yra 8–9.
Latvian[lv]
Tie ir jānovāc, kad to krāsu pakāpe krāsu diagrammā ir diapazonā no 8 līdz 9.
Maltese[mt]
Għandu jinħasad meta l-livell tal-kulur ikun bejn 8 u 9 fuq il-karta tal-ilwien.
Dutch[nl]
Ze moeten worden geoogst, wanneer hun kleur tussen 8 en 9 op de kleurenschaal ligt.
Polish[pl]
Ich zbiór musi mieć miejsce, gdy ich barwa ma wartość 8–9 na skali barw.
Portuguese[pt]
Deve ser colhido quando o seu grau de coloração se situa entre 8 e 9 na escala cromática.
Romanian[ro]
Acestea trebuie recoltate atunci când culoarea este între 8 și 9 pe scara de culori.
Slovak[sk]
Musia sa zbierať, keď je ich farebný stupeň medzi 8 a 9 na farebnej škále.
Slovenian[sl]
Obirati jih je treba, ko je vrednost barve na barvni lestvici med 8 in 9.
Swedish[sv]
Tomaterna ska skördas när färgen ligger mellan 8 och 9 på färgskalan.