Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверете дали дебитомерът измерва непреработения крил (т.е. преди обработка)
Czech[cs]
Zajistit, aby průtokoměr měřil celé krunýřovky (tj. před zpracováním).
Danish[da]
Det sikres, at gennemløbsmåleren måler hele lyskrebs (dvs. forud for forarbejdning)
German[de]
Sicherstellen, dass der Strömungsmesser ganzen (d.h. noch nicht verarbeiteten) Krill misst
Greek[el]
Εξασφάλιση ότι το ροόμετρο μετρά ολόκληρο κριλ (δηλ. πριν από την επεξεργασία)
English[en]
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Spanish[es]
Asegurar que el medidor de flujo mide krill entero (p. ej. antes de su procesamiento)
Estonian[et]
Tagada, et voomõõtur mõõdab terveid hiilgevähke (st enne töötlemist)
Finnish[fi]
Varmistetaan, että virtausmittari mittaa koko etelänkrillin (eli ennen jalostusta)
French[fr]
Vérifier que le débitmètre mesure bien le krill antarctique entier (c.-à-d. avant traitement)
Croatian[hr]
Osigurati da mjerač protoka mjeri cjelokupne planktonske račiće (odnosno prije prerade)
Hungarian[hu]
Gondoskodjon arról, hogy az áramlásmérő az egész krillt mérje (vagyis feldolgozás előtt)!
Italian[it]
Verificare che il flussometro misuri il krill antartico intero (cioè prima della lavorazione)
Lithuanian[lt]
Užtikrinkite, kad srauto matavimo įrenginiu būtų matuojami neišdarinėti kriliai (t. y. prieš perdirbimą)
Latvian[lv]
Pārliecināties, ka caurplūdes mērītājs mēra veselus krilus (t.i., pirms pārstrādes)
Maltese[mt]
Kun ċert li l-apparat li jkejjel il-fluss qed ikejjel il-krill kollu (jiġifieri qabel l-ipproċessar)
Dutch[nl]
Verifieer of de doorstromingsmeter volledig Antarctisch krill meet (d.w.z. vóór verwerking).
Polish[pl]
Zapewnić, aby przepływomierz mierzył cały kryl (tj. przed przetworzeniem)
Portuguese[pt]
Garantir que o debitómetro mede o krill-do-antártico inteiro (isto é, antes de transformado)
Romanian[ro]
Se asigură măsurarea întregului krill cu dispozitivul de măsurare a fluxului (de exemplu înaintea prelucrării)
Slovak[sk]
zabezpečiť, aby prietokomer meral celé pancierovky (t.j. pred spracovaním)
Slovenian[sl]
Zagotovitev, da merilnik pretoka meri celoten ulov krila (npr. pred predelavo)
Swedish[sv]
Säkerställ att flödesmätaren mäter hel krill (dvs. före bearbetning).